【翻譯】【轉貼】寅成與妻夫木聰的對談內容
[color=#990000]韓、日美男子演員－趙仁成、妻夫木聰僅次於木村拓哉的日本美男子明星：妻夫木聰(24)和
韓國的美男子明星趙仁成（23）10月20號的對談
妻夫木聰：
我從韓國的電影和電視劇受歡迎以前就對韓國感興趣，也有喜歡韓國料理的日本朋友，總有一天一定會去韓國。第一次看韓國的電影和電視劇，感受到韓國人熱情直接的性格，就像張東健那樣，他們的演出，熱情與尖銳的情感糾葛熱烈而交融。
趙仁成：
其實不只日本，在亞洲整個地區看來，韓國大眾文化的評價越來越高。 但是，雖然如此，並不是日本的大眾文化的影響力消失了。我認為沒有一個韓國年輕人沒有看過中、日本的漫畫和卡通片。二個文化互相融合，二個國家也越來越接近。雖然身為一位藝人，與政治無較大關聯，但就演藝交流來看，也漸漸感受到自己的使命感了。
妻夫木聰：
因為韓國人的視野擴大了，所以在亞洲吹起了韓流風。日本人過度地留戀日本，連演員也那樣，相對之下，韓國的演員好像積極地向世界發展了。
趙仁成：關於海外發展的事其實也曾想過。往國外發展固然是一件很好的事，但是暫且不管其他的，光是用外語演出，有時候不知道如何帶入感情。我希望可以演出具有代表性的作品，但不知道是不是真的會往國外發展。
妻夫木聰：
周圍的人都說我是美男子，但是我自己卻沒有那樣想過。其實過去也曾經演過不是美男子的角色。
趙仁成：
很難相信「美男子」這個名稱會帶來不好的評價。但是，奇怪的是在韓國「美男子」卻會被用來嚴厲斥責人，這已經是一股獨特的潮流。關鍵不在於「是不是美男子」而是是否能成為「有魅力的演員」。
翻譯~micocat轉貼自仁成粉絲論壇[url]http://www.baby.why3s.net/star/index.phpmicocat[/url][/color]
[[i] Last edited by tata on 2005-9-18 at 09:13 PM [/i]] 我們的仁成…除了美男子之外…更是有魅力的演員
页:
[1]
