가문의 영광 2
[img]C:\My Documents\My Pictures\1JPG[/img]片名；[color=#FB97DD]가문의 위기: 가문의 영광 2 [/color] 导演； 정용기
[color=#BADEFF] 감독 | 정용기 [/color]
[glow]배우 [/glow]|
신현준 ... 장인재
김원희 ... 김진경/진숙
김수미 ... 홍덕자
탁재훈 ... 장석재
공형진 ... 봉검사
정준하 ... 종면
임형준 ... 장경재
신이 ... 순남
김해곤 ... 도식
박희진 ... 비뇨기과 의사(특별출연)
김효진 ... 다방 아가씨(특별출연)
현영 ... 맞선녀(특별출연)
정준호 ...
백일섭 ...
제작 | 정태원
각본 | 김영찬
촬영 | 문용식
음악 | 김우철
편집 | 김선민
미술 | 김효진
각색 | 정태원
동시녹음 | 윤해진
무술감독 | 전문식, 전상준
분장 | 박예리
사운드 | 이승철
의상 | 김정원
조명 | 임재국
특수효과 | 김병기
프로듀서 | 김종현
CG | 장성호
제작사 | 태원엔터테인먼트
배급사 | 쇼박스㈜미디어플렉스
[glow] 剧情；[/glow]
“가문을 지키기 위해서는 끊임없는 노력이 필요한 것이여.” ‘조폭마누라’가 장성한 세 아들을 뒀다면 이랬을까. 여수 백호파의 대모 홍덕자(김수미)는 조직을 물려받은 세 아들을 끊임없이 다그친다. 그 덕에 조직은 외풍없이 평화를 누리지만, 그녀에게도 고민은 있다. 세력 확장을 위해 서울로 올라간 큰아들 인재(신현준)가 노총각 신세를 면치 못하고 있어서다. 급기야 그녀는 두 아들에게 “내 환갑날까지 느그 형 색싯감을 찾아오라”는 엄명을 내린다.
전국관객 500만명을 끌어모았던 <가문의 영광>의 속편. 이번엔 엘리트 며느리를 들이면서 벌어지는 해프닝을 담았다. 여자를 거들떠보지도 않던 인재는 어느 날 도식(김해곤) 일당한테 쫓기던 여검사 진경(김원희)을 구하게 되고, 이를 계기로 두 사람은 상대가 실은 “깡패들 잡아 콩밥 먹이는” 강력부 검사이고 “오후 2시에 출근해 6시면 사우나로 직행하는” 깡패 보스임을 알아차리기까지, 현실에선 불가능한 기막힌 데이트를 더해간다.
조폭코미디 안에 두 남녀의 로맨틱한 줄다리기를 팥소처럼 끼워넣은 점은 전편과 유사하다. 그러나 웃음강박증은 더욱 심해져, 의도한 시너지를 내진 못한다. 질펀한 욕설과 불편한 비속어를 즐기고 카메오를 줄줄이 등장시키는 데는 아낌없지만, 영화는 인재와 진경 두 인물의 감정에 대해선 인색하다. 이를테면 진경에 대한 인재의 호감은 첫사랑 진숙과 진경이 닮았다는 정도밖에 알 수가 없다. 게다가 억지 웃음을 유발하기 위해 진숙을 ‘무궁화 꽃이 피었습니다’ 놀이를 하다 어이없이 죽은 인물로까지 만들어 버린다. 진경이라는 인물은 그만큼도 묘사되지 않는다. 두 남녀가 짝짓기에 다급한 노총각, 노처녀라고 그러는 것인가. 신현준, 김원희 두 배우의 연기가 매번 허방을 치는 것도 그 때문이다.
착한 영화라고 우기지만 않았더라도 또 모를 일. <가문의 영광>에서 조폭 막내딸은 “그려! 우리 집안은 깡패여! 어쩔 것이여!”라고 항변하고, 법대 출신 사윗감조차 힘좋은 처남들을 해결사로 불러낸다. <가문의 영광>은 조폭코미디라는 천출 태생 탓에 세상을 조소하진 못해도, 힘으로 모든 것을 해결하는 현실을 그럴듯하게 그려냈다. 반면, <가문의 위기…>의 조폭들은 검사 출신 며느리를 맞고서 순한 양들처럼 일제히 교화한다. 착하게 살자고 다짐하는 이들이건만, 전편의 캐릭터들보다 마음이 덜 가는 게 사실이다. :L:L:L:L:L:L:L :L:L:L:L:L:L:L:L:L:L:L谁能看懂啊 帮忙翻译一下 呵呵 晕 都是韩文 :L:L :L:L:L:L看不懂,麻烦翻译一下 汉！！;);)看来还得留几年学啊！ ssssssss 看不懂啊～～～～～～
高手们给翻译下吧！
页:
[1]
