韩剧天堂≈邀请注册≈ » 韩剧进行时 » 【讨论】【大家喜欢看原版不配音的韩剧呢，还是喜欢配音的韩剧?】

小可8888 发表于 2005-11-10 12:27 PM

【讨论】【大家喜欢看原版不配音的韩剧呢，还是喜欢配音的韩剧?】

我个人比较喜欢不配音加字幕的韩剧，看起来更加有味道，这样还可以学习韩语。不知道喜欢韩剧的朋友们的想法如何，请大家发表意见！！！！

[[i] Last edited by 浪漫千年 on 2006-3-18 at 02:10 AM [/i]]

asg88 发表于 2005-11-10 12:37 PM

我也比較喜歡原版的然後家中文字幕~~~~

calin 发表于 2005-11-10 04:21 PM

如果是中央电视台出来的，那看看配音还是很好的，其他的还是喜欢看不带配音，原版加中文字幕的。那个比较原汁原味

松金金 发表于 2005-11-10 06:21 PM

喜欢原声的,配音版配的太生硬了

家有三宝 发表于 2005-11-10 06:46 PM

不喜欢配音的，没有感情，韩剧都现场录音的，感情逼真

秋雨濛濛 发表于 2005-11-10 08:24 PM

绝对支持原版，不要配音，配音的总感觉不能真实的表达剧中人物的情感!

iloveu88888 发表于 2005-11-11 08:53 AM

配音的感觉好枯燥 一点味都没打死我都不看配音的

minakommo 发表于 2005-11-11 04:41 PM

当然是原版啦，听上去舒服、自然。
而且，还因为自己很想听演员真实的声音

kinkds 发表于 2005-11-12 11:16 AM

喜欢原声加字幕的   配音的话总觉得缺了点什么:lol:

yizibaobao 发表于 2005-11-12 02:06 PM

虽然听不懂韩文。。。可我还是喜欢看韩文的～～

白云悠悠 发表于 2005-11-15 11:59 AM

那么多喜欢原版的啊，看来英雄所见略同，我也喜欢原版的，那种语音语调特别好听，有味道！

qjclqq 发表于 2005-11-15 02:33 PM

当然是原版的

carol_123 发表于 2005-11-15 02:45 PM

绝对是喜欢看不配音的那种，一直以来都是喜欢看原版剧，无论是韩语的还是其他什么语言的。因为我觉得只有听原版的才更能了解演员们所要表达的感情。用配音的，模仿的再象也只是一种模仿而已，所以我觉得只要是看字幕能跟上，看得懂，还是强烈推荐看原版字幕的！

sunny910 发表于 2005-11-15 05:19 PM

当然是原版的了`````  配音听起来好不爽喔  以前买韩剧的时候只要是配音的都不买

deledda69 发表于 2005-11-16 01:16 AM

虽然听不懂韩文, 还是比較喜欢原声的

tuba7302 发表于 2005-11-16 05:51 AM

蓝色生死恋我当时看的是配音，感觉还不错。
其他的还是原版的正。有的配音不好，将整个片子都毁掉了。

lzll630 发表于 2005-11-16 11:09 AM

支持原版的.

AZ6060 发表于 2005-11-16 03:21 PM

[quote]Originally posted by [i]asg88[/i] at 2005-11-10 12:37 PM:
我也比較喜歡原版的然後家中文字幕~~~~ [/quote]
我亦都係...支持..............thanks:D:D

jie09012003 发表于 2005-11-16 09:38 PM

比较喜欢不配音加字幕的韩剧

sj06 发表于 2005-11-17 01:55 PM

回复 小可8888 的帖子

当然是原版音乐了！那样才够原汁原味！前提是要有中文字幕．

查看完整版本: 【讨论】【大家喜欢看原版不配音的韩剧呢，还是喜欢配音的韩剧?】