【转贴】Brian “个人专集，保留到好歌出来时”
====以下翻译内容出自于[color=Blue]http://fttsbf.net[/color]====[color=Green]Brian “个人专集，保留到好歌出来时” [/color]
[starnews]2006年09月25日(周一) 上午 10:49
[morningtoday starnews [color=Green]金元兼 记者[/color]]
Fly to the Sky的Brianⓒ<朴盛基 记者 musictok@>
9월 솔로 앨범을 발표할 계획이었던 플라이투더스카이의 브라이언이 "좋은 곡이 나올 때까지 앨범발표를 서두르지 않겠다"며 9월 발매 보류 결정을 내렸다.
[color=Green]原计划9月发表个人专集的FLY TO THE SKY的成员BRIAN因“没有好的歌曲出来的话不会急于发表专集”而决定将9月出售专集的计划暂时搁浅。[/color]
여름부터 각자 개인활동을 시작한 플라이투더스카이는 환희가 '오버 더 레인보우'를 통해 연기자로 변신하고, 브라이언은 MC활동을 하다 가을께 솔로앨범을 발표할 계획이었다.
[color=Green]从[/color][color=Green]今年夏天开始便各自开展个人活动的FLY TO THE SKY的FANY通过《OVER THE RAINBOW》变身为演员，BRIAN则担任MC，并计划于秋天发表个人专集。[/color]
이에 따라 브라이언은 앨범 출시시기를 추석 전으로 맞춰놓고 8월 말부터 본격적인 녹음작업에 들어갔다. 하지만 브라이언 측은 데뷔 7년만에 처음으로 솔로앨범을 발표하면서 솔로가수로서의 완전한 컨셉트를 잡지 못하고 출시시기에 쫓겨 서둘러 낼 수는 없는 입장이었다.
[color=Green]为此，BRIAN配合中秋前的发片档期于8月末开始正式进棚录音。但是BRIAN虽然出道7年，却是第一次发表个人专集，还没有掌握作为个人歌手的完整概念，不能因为发片档期而匆忙发片。[/color]
브라이언 소속사 피풀의 한 관계자는 "녹음이 늦어지면서 발표 시기도 10월 말께로 예상했었지만, 결국 완성도를 위해 시기에 연연하지 않기로 했다"고 밝혔다.
[color=Green]BRIAN的所属公司PFULL的一名相关人员解释说“虽然因为录音时间晚了的缘故，发片时间预计推迟到了10月末，但是为了更好的完成作品就不能顾及档期的问题”。[/color]
이 관계자는 "시간에 쫓겨 녹음을 하다보면 완성도에 만전을 기하지 못하는 경우가 생긴다"면서 "브라이언에게 꼭 맞는 좋은 곡이 나와서 브라이언의 매력을 충분히 살려줄 수 있는 상황이 되면 그 때가서 앨범을 내겠다"고 밝혔다.
[color=Green]该相关人员解释说如果“为了赶时间录制而出现影响作品的完成度的情况”的话“一定会等到有适合BRIAN的好歌出现，可以充分展现BRIAN的魅力的时候才会推出专集”。[/color]
이어 "10월 빅스타들이 줄줄이 컴백을 하지만, 브라이언은 이들 틈에서도 자신의 영역을 확보하면서 탄탄한 인기를 얻을 수 있다고 확신한다"고 자신감을 드러냈다.
[color=Green]随之还给出“即使10月份许多巨星们都会一个个的COMEBACK，BRIAN也能在这样竞争激烈的夹缝空间中自信地树立起属于自己的一片领域，赢得坚实的人气”的自信心。[/color]
브라이언은 현재 MBC '쇼! 음악중심'과 '일요일 일요일 밤에-동안클럽'의 진행을 맡으며 MC로도 활동 중이다.
[color=Green]BRIAN目前以MC的身份参加MBC的“Show!音乐中心”和“星期天晚上-童颜俱乐部”节目的活动。[/color]
[color=Blue][color=Blue]morningtoday制作的realtime entertainment news
[email]star@mtstarnews.com[/email]<著作权ⓒmorningtoday starnews>
from:[url]http://kr.news.yahoo.com[/url]
翻译wholic FROM FTTSBF[/color][/color]
[color=Red]
亲,你的发帖格式错了,下次要注意啦![/color]
[[i] 本帖最后由 lovelyellow 于 2006-10-6 10:01 PM 编辑 [/i]] 不要紧,不管什么时候我都会等! 这样啊~~~~米办法啦~~~我= BB的专集
我会等的
呵呵
期待啊 期待他的个人专集啊..
BB的歌我觉得还不错啊...
=吧.... 加油 加油！很期待啊 希望BB不要觉得孤单啊 就是,10月份太多人出专辑了.BB就要另类一点,不和他们一样.
等到最好时机,有了最好的歌再发也不迟嘛..~ I will be there waiting for you.
页:
[1]
