【转贴】Fany因为严重的声带结节必须接受手术治疗[修正内容务必察看]
------------------------------from:sportsnews------------------------------------------------------------translate by:sarasawy------------------------------------
---------------------------made by : fly012.com ---------------------------------
--------如需转载,请在跟帖内写明转往何处并在转帖内注明出处---------
당장 수술을 하라는 권유에도 불구, 11월 이후로 수술을 미뤄
플라이투더스카이의 환희가 심각한 성대결절 진단을 받아 수술을 하게 됐다.
[color=Red]Fly to the Sky的Fany因为严重的声带结节诊断结果为必须接受手术治疗 [/color]
환희는 최근 목소리가 갈라지고 붓는 등 목 상태가 좋지 않아 병원을 찾았다가 의사로부터 “성대 결절이 심하다. 수술로 결절을 제거하라”는 권유를 받았다. 환희는 주연을 맡았던 드라마 ‘오버 더 레인보우’에서 극중 가수로 출연하며 목을 많이 쓴 데다 연일 촬영 강행군을 하느라 체력이 저하돼 목에 무리가 오고 말았다. 성대 결절은 성대를 늘 사용하는 가수들에게 자주 발생하는 병이긴 하지만, 수술로 결절을 제거하는 경우는 많지 않다.
[color=Red]Fany由于最近嗓音破裂及红肿等喉部不好的状态，经过医院诊断结果：声带结节非常严重，必须通过手术来治疗。
Fany主演的电视剧"Over the rainbow"，作为剧中的歌手角色出现，高强度的出演使得嗓子使用过度，及极大的体力消耗下还提高声音说话。导致了声带结节的状态更加严重。虽然原来歌手们患有声带结节是很普遍的状况，但是需要接受手术治疗的情况却并不多。[/color]
환희는 당장 수술을 하라는 권유에도 불구하고 11월 이후로 수술을 미뤄뒀다. 성대결절 제거 수술을 하면 2개월 가량 성대 보호를 위해 노래를 하지 못하기 때문이다. 당장 플라이투더스카이가 11월3일 중국 상하이에서 열리는 대규모 한류 공연 ‘2006 해외 음악 쇼케이스’에 김현철 휘성 SS501 등과 함께 무대에 오르기로 돼 있기 때문이다. 환희가 중요하게 생각하는 중국 무대인 만큼 수술을 연기하더라도 이 무대에 꼭 참석한다는 의지다. 환희는 일단 통원 치료를 하고 추석 기간 동안 휴식을 취하며 최대한 목을 보호할 예정이다. 환희는 중국 무대 이후 수술을 하고 안정을 취한 뒤 내년 봄께 플라이투더스카이의 새 앨범을 내놓을 예정이다.
[color=Red]虽然诊断必须马上接受手术，但是Fany不顾此种状况将手术推迟到11月之后。接受手术的话需要2个月左右的声带保护时间，这段时间不能演唱。因为11月3日在中国上海展开的大型公演showcase中他们将和辉星等共同出演。Fany认为在中国的表演非常重要所以坚持将手术推迟至演出之后进行。Fany将先进行其他治疗在中秋假期间好好休息最大程度的保护嗓子。随后将在中国公演结束后接受手术治疗。预定明年春季发表Fly to the Sky的新专辑 [/color]
------------------------------------------------------------------------------
[color=Red]Fany已经留言表示记者消息是错误的
祥见以下：大家不要担心那个记者消息是错的 我的嗓子休息之后现在已经好了很多了....不要担心了[/color]
[img]http://cfs1.365ren.com/upload_control/pcp_download.php?fhandle=MDNQMzNAZnMxLjM2NXJlbi5jb206LzQyNTc5MTMvOC84MzIuanBn&filename=jpg&viewonly=Y[/img]
[[i] 本帖最后由 lovelyellow 于 2006-10-7 02:23 PM 编辑 [/i]] 谁呀!太无聊了!
发这样的消息!
我看了前面的吓我一跳!
看到后面才松了一口气!
FANY要注意身体啊! 真是吓死我了
这种事也能乱说
发这种信息的人真是无聊
不过,FF还是要注意身体哦 就是,嗓子可是歌手的饭碗呐,一个那么好听的声音绝对不可以出问题..~
不过平时的饮食生活还是要注意一下才好.. 但是嗓子很重要的啊 FF一定要注意身体啊 FANY, take care of yourself, please. 真是吓我一跳!!!虚惊一场
FF一定要注意身体啊!!!!! 要多多小心啊 一定要好好注意身体哦 没事 就好
嗓子对你们来说粉重要
要注意休息哦 大家都要小心照顾自己的身体
呵呵~~~ 要好好保重啊
页:
[1]