【新闻】Brian“不要做肌肉运动！”
[color=Blue]YELLOW云:大家注意看红色的部分啊~~~呵呵~~~BB已经录了6首歌了~~~太好了~~[/color]=======以下翻译内容出自fttsbf.net,请勿擅自转载!!=======
=========转载请跟帖说明,转载时请注明出处!!=========
"브라이언 근육운동 하지마!"
[color=Green] Brian“不要做肌肉运动！”[/color]
[img]http://photo9.yupoo.com/20061011/230701_866150674.jpg[/img]
[스포츠한국 2006-10-11 07:38:24]
'힘 주다 보면 얼굴모양 달라진다' 속설… 솔로데뷔 앞두고 웨이트트레이닝 중단
‘얼굴을 보호하라!’
[color=Green]俗语说“用力的话会使脸部模样变形”(没听说过还有这种俗语?)…solo出道前夕中断体重训练“保护脸部！”[/color]
남성 듀오 플라이투더스카이에서 솔로 데뷔를 앞둔 브라이언(사진)에게 ‘얼굴 보호령’이 떨어졌다.
[color=Green]即将从男生二人组合Fly to the Sky中solo出道的Brian（照片）热衷于脸部保护中。[/color]
브라이언은 그동안 3~4년 동안 끊임없이 해왔던 웨이트 트레이닝을 중단했다. 비 세븐 손호영 등 남자 가수들이 운동으로 다져진 몸매를 드러내 온 것과 다른 의외의 ‘청개구리’ 행보다.
[color=Green]Brian中断了3~4年间从未中断过的体重训练。因出现了与雨、SE7EN、孙浩英等男歌手运动健身所表现出来的不同的意外结果。[/color]
브라이언이 운동을 금지한 이유는 근력 운동을 하다 보면 얼굴형이 변하기 때문이다. 브라이언은 전혀 과학적으로 증명되지 않았지만 몇몇 지인들의 조언을 받아들여 당분간 격한 운동을 삼가할 작정이다.
[color=Green]Brian禁止运动的理由是因为进行肌肉运动会改变脸形。Brian虽然还没有得到完全科学的证明，但听从几位熟人的忠告后决定暂时停止激烈运动。[/color]
브라이언은 “운동을 하느라 힘을 주다 보면 턱 부분에 힘이 들어가 얼굴형이 달라지는 것 같더라. 얼굴 모양이 변하는 것을 방지하기 위해 일부러 운동을 끊었다. 앞으로 운동을 하지 않는 것이 새로운 추세가 될 것이다”고 밝혔다.
[color=Green]Brian解释说“运动时使劲的话，下颚部分吃力，可能脸形会改变。为了防止脸部模样改变马上停止了运动。可能以后不运动会成为新的潮流”。[/color]
브라이언은 최근 운동 대신 노래 연습에 집중하고 있다. 브라이언은 현재 올드팝 분위기의 노래 6곡의 녹음을 이미 마친 상태이며, MBC ‘쇼!음악중심’의 MC와 MBC ‘일요일 일요일 밤에’의 ‘검색대왕’ 패널 활동 이외의 시간에는 솔로 앨범 준비에 집중하고 있다.
[color=Green]Brian最近正以集中练习歌曲来代替运动。[b][size=5][color=Red]Brian现在已完成了六首old pop风格的歌曲的录音[/color][/size][/b],在MBC“Show!音乐中心”的MC和MBC“星期天 星期天晚上”的“检索大王”（估计新闻搞错鸟，应该是“童颜俱乐部”）活动之余集中准备solo专集。[/color]
브라이언은 “플라이투더스카이보다 더 훌륭한 앨범을 내놓기 위해 열심히 준비 중이다”며 남다른 각오를 밝혔다.
[color=Green]Brian坦言“为了拿出比Fly to the Sky更出色的专集正在努力地准备中”。[/color]
이재원 기자 [email]jjstar@sportshankook.co.kr[/email]
ⓒ 한국아이닷컴
翻译:wholic 看着好累啊,但是看贴就有回~~~ 那就做有氧运动咯,.~!!
BB的新专辑加油喔... 个人新专辑???
大卖!!!!!!!! 愿BB的专集大卖特卖
加油哦 希望BB能有好的成绩~~~ 汗！！不是吧？
页:
[1]