【新闻】Stacie Orico，“与Brian之间非常特别的缘分！”
스테이시 오리코, "브라이언과 아주 특별한 인연!"[color=Red]Stacie Orico，“与Brian之间非常特别的缘分！”[/color]
[마이데일리 = 이규림 기자]스테이시 오리코가 플라이투더스카이의 '미씽유' 앨범을 자신의 MP3에 담고 다닌다는 사실을 밝혀 화제다.
[color=Red][我的日报 = 李奎林记者]发现Stacie Orico将 Fly to the sky的“Missing You”专辑放在自己随身携带的MP3里这个意想不到的事实~[/color]
'Stuck'으로 세계적인 가수 반열에 이름을 올린 후 3년간의 공백 기간을 거쳐 새앨범 '뷰티풀 어웨이크닝(Beautiful Awakening)'을 발매한 스테이시 오리코는 18일 새앨범의 프로모션을 위해 한국을 방문, MBC라디오 '옥주현의 별이 빛나는 밤에'에 출연해 "늘 아이팟을 가지고 다니는데 플라이투더스카이의 앨범이 담겨있다"며 "한동안 늘 플라이투더스카이의 앨범만 듣고 다녔다"고 밝혔다.
[color=Red]凭借“Stuck”而扬名成为国际歌手后，经历了3年的空白期，为了新专辑《Beautiful Awakening》大卖的Stacie Orico 于18日出访韩国。MBC Radio“玉珠弦星光灿烂的夜晚”当中说到“经常带着装有Fly to the sky专辑的아이팟（MP3的牌子）”并且“很长一段时间只听Fly to the sky专辑的歌 "。 [/color]
스테이시 오리코는 이 날 브라이언과의 전화 통화에서 "플라이투더스카이의 음악을 많이 들었다"며 "플라이투더스카이의 앨범이 아이팟에 담아둔 유일한 한국노래"라고 설명했다.
[color=Red]Stacie Orico 这天在和Brian的电话通话中述说了“听了很多Fly to the sky的音乐”及“Fly to the sky的专辑是아이팟（MP3的牌子）里唯一的韩国歌曲”的话。[/color]
스테이시 오리코는 2004년 2월 첫번째 한국 콘서트를 위해 한국을 방문했으며 당시 플라이투더스카이가 오프닝 무대에 게스트로 출연해 처음 만나게 된 것으로 알려졌다. 스테이시 오리코는 "당시 플라이투더 스카이와 서로의 앨범을 선물로 주고 받았다"고 설명했다.
[color=Red]Stacie Orico 在2004年2月初次为了韩国音乐会访问韩国，及当时Fly to the sky初次在Opening舞台上以嘉宾的身份出演时，互相见面并相识。Stacie Orico 说“当时同Fly to the sky用自己的专辑作为礼物相互交换~”[/color]
스테이시 오리코는 브라이언이 "기회가 있다면 한국 가수 중 누구와 함께 작업하고
싶냐"고 질문하자 웃으며 "물론 브라이언"이라고대답하는 재치를 보이기도 했다.
[color=Red]对Stacie Orico 提问“如果有机会，韩国歌手中最想和谁合作？”的问题时，“当然是Brian”的回答显示出对Brian才华的欣赏。[/color]
스테이시 오리코와 브라이언은 서로 휴대전화번호를 주고 받았으며 계속 우정을 이어나갈 것을 약속했다.
[color=Red]Stacie Orico与Brian相互交换了手机号码并约定继续保持联系~[/color]
스테이시 오리코는 18일과 19일 양일에 걸쳐 한국을 방문, 새 앨범 '뷰티풀 어웨이크닝'의 프로모션 행사를 갖고 홍콩으로 출국했다. 새 앨범 '뷰티풀 어웨이크닝'은 미혼모를 주제로 다룬 밝은 느낌의 노래 '베이비 걸(Baby Girl)', 다시 찾은 일상의 기쁨을 노래한 '소 심플(So Simple)', 미드 템포의 발라드 곡인 '아임낫미싱유(I'm Not Missing You)' 등 그녀의 1집 앨범과는 다른 감정적이고 정서적인 음악으로 채워져있다. 스테이시 오리코가 출연한 '옥주현의 별이 빛나는 밤에'는 23일 오후 10시부터 MBC FM을 통해 방송된다.
[color=Red]Stacie Orico 经过18号和19号两天在韩国的专访，为了新专辑的宣传再次奔赴香港。新专辑《Beautiful Awakening》中以未婚妈妈内容为主题带有鲜明感觉的“Baby Girl”，为重新找回往日的欢乐而作曲的“So Simple”还有节奏舒缓的器乐曲“I'm Not Missing You”等给人一种不同于她第一张专辑感情风格的感觉。Stacie Orico出席的“玉珠弦星光灿烂的夜晚”将于23日下午10开始通过MBC FM向广大听众广播。[/color]
翻译：凌晨摩卡@loveftts.com
转Fly to the sky--loveftts中文网 嘿，楼上的，最近偷懒噢！！！ :L
不好意思哦~~~因为最近在响应神起吧的万人签名活动~~而我又做了深圳的负责人,所以超忙的~~
真的是不好意思啊!!!! 忙完了要记得回来哦 呵呵 ;) 我孤陋寡闻...
Stacie Orico ,不认识的说... 表PIA.因为认识BB就好拉嘛..
页:
[1]