【转贴】Brian Joo 采访 2006年10月13日
========以下翻译内容出自fttsbf.net,请勿擅自转载=================如需转载请跟帖申请,转载时请注明出处========
Brian Joo Interview October 13, 2006
Name : ATIK Date : 13-10-2006 10:21
Atik: What sort of 밼eel?does the album have? What should we expect? Is it a departure from what we뭭e heard from FTTS in the past?
Atik:这张专集具有什么样的感觉呢？我们能有什么期待？是以过去我们所听到的Fly to the Sky作为出发点吗？
Brian: What feel does it have? The feel of this album won't be like FlytotheSky, or at least, that's my own personal opinion. I guess I'm trying lean towards the pop style. For instance, the ballads will be very easy listening and more acoustic and real than before (less synthesizers, more instruments). Also, the more upbeat songs will be a little bit jazzier or maybe even a bit happier? I really can뭪 say because the listeners will have to be the judge of that, but I do like the songs on my album so I hope everyone else will too...
Brian:具有什么样的感觉呢？这张专集的感觉会不同于FlytotheSky，或者至少，这是我个人的想法。我想我在试着更加接近pop风格吧。比方说，民谣听起来就非常容易而且比以前更加听觉化且更加真实（合成部分更少，乐器更多）。同样地，比较轻快的歌曲就有点爵士的味道或者可能甚至快乐的味道？我真的说不好,因为这取决于听者的判断，但是我真的很喜欢我专集中的歌曲所以我希望其他人也一样…
Atik: When is it due to be released?
Atik:专集什么时候发行？
Brian: I can't really say when it's going to be due because I'm not too sure of that either, but, hopefully it will be finished and released by mid-November or at the end of November, 2006.
Brian:我无法确切地说什么时候发行因为我也不太确定，但是，希望它可以在2006年11月中旬或下旬之前完成并发行吧。
Atik: (South) Korea and its culture is becoming more and more popular outside of Korea, notably, in Japan and the U.S. (BoA, Bi (Rain), Helio, Cyworld, Pinkberry, Samsung, etc.) Do you foresee a future or any musical/acting developments Stateside or elsewhere but Seoul?
Atik:韩国及其文化在国外越来越盛行，特别是在日本和美国（BoA,雨（Rain）,Helio,Cyworld,Pinkberry,三星等），你对未来在美国本土或首尔以外的一些地区在音乐或演技方面的发展有什么设想吗？
Brian: Actually, we are looking enter the Japanese market very soon. I don't have anymore details about that venture, but when I do I will update you.
Brian:事实上，我们正在计划尽快打入日本市场。我还不清楚事情的其他细节，但是如果我知道的话会通知你们的。
출처 : 밥홈피
翻译:wholic
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真的是汗死~~~~现在才来发这条新闻~~~不好意思哦!!!!
我看我的家都快结蜘蛛网了~~~~:L 呵呵～～～～～～～
没关系拉！还没看过的就是新的 哦什么时候去日本发展呀??
页:
[1]
