【2006MBC】【90天,相爱的时间】【姜至奂,金荷娜】
【MBC 水木劇】90일, 사랑할 시간【英 文 名】：90DAYS' LOVE
【導演】: 吳鍾祿 (歡樂時光/茱麗葉的男友/鋼琴/說你愛我/餅乾老師星星糖)
【編劇】: 朴海英 (Old Miss Diary)
【演員】: 姜至奐 金荷娜 鄭惠英 尹熙錫
【播出】:2006.11月15日首播（韩国每周三、四播放）
【接檔】:狐狸啊，你要做甚麼？
【官方網站】：[url]http://www.imbc.com/broad/tv/drama/90days/[/url]
[img]http://www.innolife.com/img/item/14/7494_1.jpg[/img] 主要演员介绍:
[img]http://devnewsimg.mydaily.co.kr/2006/10/23/200610231840111110_1.jpg[/img]
姓名：姜至奂（Kang Ji Hwan）
韩文：강지환
真名：赵太奎
出生：1979年3月20日
星座：双鱼座
职业：演员
身高：184CM
体重：73Kg
血型：B型
学历：韩国湖西大学设计专业
兴趣：上网、看电影、健身
特长：剑道、图像设计
家庭：1男1女中老二
曾获奖项：
2005年 MBC演技大赏新人奖/优秀男演员奖
经历：
电视剧：
2006年 MBC 《火花游戏》
2005年 MBC《加油!金顺》
2004年 SBS《最后之舞》
2004年 KBS《你会知道的》
2004年 KBS《比花更美丽》
2003年 MBC《NON STOP 4》
2003年 KBS《夏日香气》
电影：
2005年 《访问者》
音乐剧：
2004年 《Grease》
2002年 《Rocky Horror》
广告：
2005年 Lotte Chocolate
2005年 CrownBakery
2005年 002sky电信
2004年 ACE饼干
2004年 LG telecom
2004年 SK电讯平面
姜至奂中文网
[url]http://www.lovejihwan.com/bbs/index.asp[/url]
[img]http://www.kangjihwan.net/bbs/images/upload/2006/10/30/185233.jpg[/img]
姓名:金荷娜（Kim Haneul ）
韩文：김하늘（在韩文里有「天空」之意）
出生日期：1978年2月21日
身高／体重：167cm／44kg
血型：b型
星座：双鱼座
出生地：汉城
学历：汉城艺术大学电影系(二年级休学中)
个性：直率、开朗、情绪起伏大
兴趣：旅行、听音乐
宗教信仰：天主教
家庭成员：父、母、弟弟
酒量：一瓶啤酒左右
解压法：边碎啐念边哭、听音乐
理想伴侣：有共同语言的人
最讨厌的异性类型：自以为是的人
喜爱的电影：四月故事、情书、甜蜜蜜
喜欢的食物：甜点、肉类(特别是鸡肉)
喜欢的品牌：levis、cooldog
首次亮相：96年模特儿比赛
经纪公司：现在 - Popcorn Film (2005年~)
以前 - TUBE MANAGEMENT (199x~2005年)
【曾获奖项】
2001年－SBS 女演员奖(钢琴)
2002年－MBC女演员奖(罗曼史)
2003年－第三十九届百想艺术大赏：人气明星奖
2003年－Korea Best Dresser
2004年－第四十届百想艺术大赏 ：最佳女主角奖《请不要相信她》
【历年演出作品】
【电视剧作品】
1999年SBS 《欢聚时光／Happy Together》－金荷娜、宋承宪、李秉宪
1999年MBC《沐浴阳光／Into the Sunshine》(或译：美丽的阳光)－金荷娜、张赫、金贤珠、车太铉
2000年MBC《秘密／Secret》(或译：秘密情人)－金荷娜、柳时元、金旼钟
2001年SBS 《钢琴／Piano》－金荷娜、高修、赵仁成、赵在铉、赵敏秀
2002年MBC《罗曼史／Romance》－金荷娜、金载、郑盛焕、金幼美
2004年SBS 《玻璃花／Yuriwha》－金荷娜、李东健、金成秀、赵依真
【电影作品】
1998年《再见．俊／Bye June》－金荷娜、刘智太
1999年《K医生／Dr. K》(或译：灵异怪医)－金荷娜、车仁表
2000年《同感／Ditto》(港译：爱的空间 or 情迷话报机)－金荷娜、刘智太
2003年《我的野蛮家教／My Tutor Friend》(港译：我的Band 5男友／或译：同龄家庭教师)－金荷娜、权相佑
2004年《冰雨／Bingwoo》－金荷娜、宋承宪、李承宰
2004年《请别相信他／Too Beautiful To Lie》》(港译：贼婆百分百)－金荷娜、姜东元
2004年《灵／Dead Friend》－金荷娜、柳镇
2006年《青春漫画》权相宇 金荷娜
【Music Video 作品】
曹成模的《To Heaven》MV
Position的《最后的约定 The Final Promise》MV
【广告代言作品】
● 电视广告(CF)－
1998年－《Sock Stop》袜子、《OverClass I.D》 香水
1999年－《Motorola LG 019》手机
2000年－《植物国家 Green Shampoo》洗发精、《 Borneo》家具、《LOTTE》口香糖、《茱丽亚Rosehill》化妆品
2001年－《乐天咖啡》、 《Vatang》化妆品一二辑、《Maxwell House》咖啡、《天空绿茶》
2002年－《 Ordew 》房地产
2003年－《Mega World 》电影院、《a-noni》果汁
2004年－《002》电信广告第一辑、《uni》房地产代言第一辑、《东亚制药》漱口水广告
2005年－《002》电信广告第二辑、《uni》房地产代言第二辑
● 平面广告－
1998年－《STORM》服装
1999年－《SI》、《Paul Wheeler》服装
2001年－《NORTON》服装、《CLRIDE》服装
2002年－《Juliet》金饰 (与高修)、《Old&New》服装 (秋冬) (与裴勇俊) 、《Bulepepe》服装 (秋冬)
2003年－《Old&New》服装 (春夏秋冬) (与裴勇俊) 、《Bulepepe》服装 (春夏秋冬)
2004年－《Old&New》服装 (春夏) (与裴勇俊)
[img]http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2006/10/01/200610010000091in_jung.jpg[/img]
名字：郑惠英
生日：1973.12.14
身高：163
体重：45
血型：AB
家庭：父母，一妹，一弟
学历：汉城艺术大学广告创作系
兴趣：看电影，唱歌，游泳
特长：跳舞
宗教：基督教
演出：恋人，天鹅湖，家和万事兴，喜欢在你身边，火鸟
郑惠英的个人资料传自韩星论坛 [img]http://img3.3lian.com/2006/028/16/2004121615264411019.gif[/img]
相关新闻:
[img]http://img3.3lian.com/2006/028/16/2004121615264411019.gif[/img]
相关相片:
[img]http://img3.3lian.com/2006/028/16/2004121615264411019.gif[/img]
转自韩朝风
Originally posted by koala at 2006-9-16 12:32 PM:
姜至奐限時愛情重返小螢幕 '傷痕'主人翁當選
轉自: 夢奐國度[url]www.kangjihwan.tw[/url]
翻譯: 就是喜歡你
姜至奐限時愛情重返小螢幕 '傷痕'主人翁當選
演員姜至奐將以限時愛情主人翁回歸小螢幕.
姜至奐預定接演接續'狐狸啊你要做什麼'於11月15日開始播出的MBC新週三四迷你系列'傷痕' (暫定/演出 吳鍾祿)男主角智碩一角. 雖然角色分派還沒有確定,剩下的也只是在契約書蓋章的形式手續, 關於演出的具體意見調整已達最後完成階段.
姜至奐於MBC日日連續劇'加油金順'飾演醫生具在熙一角, 以他對和老公死別後住在婆家養育兒子的金順的愛情獲得人氣後, 在今年7月結束的MBC'煙火'中和韓彩英演出爭吵不停愛情, 更加提升他的人氣度.
[img]http://photo-media.hanmail.net/200609/16/newsen/20060916090109.860.0.jpg[/img]
'傷痕'將以不同色彩的愛情捕捉觀眾們的目光.
傷痕'是被醫生宣告只剩三個月生命的智碩拋下太太去找以往深愛過的女子美妍, 要求她一起度過三個月, 美妍雖然有先生卻也接受這個提議與智碩培育愛情的故事. 和過去姜至奐在連續劇中表現的愛情比較, 將是另一種不同的哀痛愛情.
飾演女主角美妍的人選尚未決定.
2006년 9월 16일 (토) 09:01 뉴스엔
강지환 시한부 사랑으로 안방극장 컴백 ‘상처’ 주인공 낙점
[뉴스엔 김은구 기자]
배우 강지환이 시한부 사랑의 주인공으로 안방극장에 복귀한다.
강지환은 ‘여우야 뭐하니’ 후속으로 오는 11월15일부터 방송될 MBC 새 수목 미니시리즈 ‘상처’(가제/연출 오종록)의 남자 주인공 지석 역을 맡을 예정이다. 아직 캐스팅이 확정된 것은 아니지만 출연 계약서에 도장을 찍는 형식적인 절차만 남겨뒀을 뿐 출연에 대한 구체적인 의견 조율은 마무리 단계다.
강지환은 MBC 일일드라마 ‘굳세어라 금순아’에서 의사 구재희 역을 맡아 남편과 사별한 뒤 시댁에서 아기를 키우며 살고 있는 금순에 대한 사랑으로 인기를 모은 뒤 지난 7월 종영된 MBC ‘불꽃놀이’에서는 한채영과 티격태격하는 사랑을 연기해 인기에 가속도를 붙인 상태다.
‘상처’에서는 또 다른 색깔의 사랑으로 시청자들의 눈길을 사로잡을 예정이다.
‘상처’는 3개월간의 시한부 인생을 선고받은 지석이 아내를 버려두고 자신이 진정 사랑했던 여자 미연을 찾아가 3개월 동안 같이 살아달라고 하고, 미연도 남편이 있지만 이 제안을 받아들여 지석과 사랑을 키워가는 내용의 드라마다. 과거 강지환이 드라마에서 보여줬던 사랑과는 또 다른 애절한 사랑을 담게 된다.
여자 주인공 미연 역의 캐스팅은 아직 확정되지 않았다.
김은구 [email]cowboy@newsen.com[/email]
[[i] 本帖最后由 辉辉 于 2006-11-21 09:40 AM 编辑 [/i]] Originally posted by koala at 2006-9-22 09:35 PM:
轉自夢奐國度 [url]http://www.kangjihwan.tw[/url]
翻譯：就是喜歡你
姜至奐 金荷娜 MBC水木連續劇 '90日~' 擔綱
預定本月開始拍攝的電影'那天的氣氛'因為製作延期而取消演出的姜至奐和金荷娜將結伴演出MBC水木連續劇'90天, 戀愛時間'
將在連續劇中演出無法在電影發展的愛情的兩人當初雖然接下連續劇出演的提議但已接演電影. 卻在電影拍攝延期之後再度在連續劇中搭檔.
這部連續劇是由'朱蒙'製作公司綠蛇擔任製作, 'OLD MISS DIARY'的朴海英作家擔任劇本, 製作準備了一年.
金荷娜因為曾經和吳鍾祿導演合作過'HAPPY TOGETHER','鋼琴'而爽快答應出演.
姜至奐在看過劇本之後因為電影出演已經決定感到遺憾, 所以高興接演. 這部連續劇將於11月15日首播.
[img]http://photo-media.hanmail.net/200609/22/mydaily/20060922174910.153.0.jpg[/img]
2006년 9월 22일 (금) 17:49 마이데일리
강지환 김하늘, MBC 수목드라마 ‘90일~’ 캐스팅
[마이데일리 = 이경호 기자] 이번 달 촬영을 시작할 예정이었던 영화 ‘그날의 분위기’(채리라 감독•영화사 아침, 씨네월드 공동제작)가 제작이 연기돼 출연이 취소된 강지환과 김하늘이 MBC 수목드라마 ‘90일, 사랑할 시간’(연출: 오종록, 극본: 박해영)에 동반 캐스팅됐다.
영화에서 이루지 못한 사랑을 드라마에서 연기할 두 사람은 당초 이 드라마에서 출연을 제의받았지만 영화에 먼저 캐스팅됐었다. 하지만 영화 촬영이 연기돼, 드라마에서 다시 호흡을 맞추게 됐다.
이 드라마는 ‘주몽’의 제작사 초록뱀미디어가 제작을 맡고 ‘올드미스다이어리’의 박해영 작가각 극본을 맡아 지난 1년간 제작을 준비해왔다.
김하늘은 오종록 PD와 ‘해피투게더’, ‘피아노’에서 호흡을 맞춘 경험이 있어 흔쾌히 출연을 결정했고.
강지환 역시 대본을 읽어 본 후 영화 출연이 이미 결정 아쉬운 마음을 갖고 있어 드라마 캐스팅을 반기고 있다. 이 드라마는 오는 11월 15일 첫 방송될 예정이다.
[드라마 ‘90일 사랑할 시간’에서 호흡을 맞추는 김하늘과 강지환. 사진=마이데일리 사진 DB]
(이경호 기자 [email]rush@mydaily.co.kr[/email]) [innolife/2006.09.23]
金荷娜-姜至煥,將合作演出電視劇'90天.相愛的時間'
[img]http://www.innolife.com/img/item/14/6835_1.jpg[/img]
演員金荷娜和姜至煥將連袂出演MBC週三,四檔電視劇'90天,相愛的時間'.
同時被選中演出電影'那天的氣氛'的金荷娜和姜至煥由於電影的延誤而失去了合作機會.但是兩人最終又被同時選中,並將一同主演電視劇'90天,相愛的時間'.
金荷娜曾在電視劇'Happy together'以及'鋼琴'中與製作人李鐘祿有過合作,因此開心地接受了演出邀請,繼SBS電視劇'玻璃畫'後她經過1年9個月重返電視螢幕.而姜至煥已經決定演出電影,所以很晚才看到該片劇本,因而感到很可惜.正巧這時電影延期,同時又接到了李鐘祿導演的邀請,於是便決定演出該片.
電視劇'90天,相愛的時間'是由綠蛇Media負責制作,由'老女人日記'的編劇白海英負責撰寫該片劇本,這是她透過去年一年時間以'傷口'為題而準備的作品.該片講述的是一對男女以及與他們的命運註定纏繞在一起的另一對男女之間的愛情故事.該片將於11月15號首度播出. Originally posted by koala at 2006-9-27 04:34 PM:
轉貼自: 夢奐國度
翻譯: 就是喜歡你
2006년 9월 27일 (수) 11:33 노컷뉴스
MBC 새 수목극, 유부녀와 90일 시한부 삶 유부남의 마지막 사랑이 아름다울까?
MBC水木劇, 已婚女和90天有限生命已婚男的最後愛情美嗎?
[img]http://photo-media.hanmail.net/200609/27/nocut/20060927113314.188.0.jpg[/img]
김하늘과 강지환이 MBC '여우야 뭐하니'의 후속 수목극 '90일, 사랑할 시간'(박해영 극본, 오종록 연출)에서 맡은 주인공 남녀의 멜러라인이 과연 시청자들의 공감을 얻을 수 있을까?
金荷娜和姜至奐所接演的MBC'狐狸啊在幹麻'接檔水木劇'相愛時間90天'(朴海英劇本, 吳鍾祿導演)男女主人翁的愛情路線能夠得到觀眾的認同嗎?
최근 두 주인공 캐스팅 확정후 공개된 대강의 시높시스를 보면 주인공 강지환은 유부남 대학 강사, 이미 부인이 있는 상황이지만 과거 사랑하던 사이였던 시나리오 작가 미연(김하늘 분)과 마지막 생의 90일을 보내려 한다. 김하늘이 맡은 미연 역시 과거 첫사랑의 아픔을 간직한채 순하디 순한 남자와 평범하게 살고 있는 상태다.
從最近在兩名主角出演確定後公開的大綱腳本來看, 主人翁姜至奐是已婚大學講師, 雖然已經有太太卻打算和過去曾是戀人關係的劇本作家美妍(金荷娜飾)度過人生最後的90天. 金荷娜所接演的美妍果然也是在忍受初戀痛苦的情況下和單純男子過著平凡生活的狀態.
그런 두사람이 남자의 시한부 삶 통고와 함께 마지막 3개월을 함께 보내려 하고 있다. 세상이 겉으로 봐서는 도저히 이해하기 어려운 그들만이 공감하는 과거를 가진 김하늘과 강지환, 두 주인공의 멜러기 때문에 많은 시청자들이 보는 안방 드라마에서 얼마나 공감대를 얻으면서 표현될지 궁금하다.
這樣的兩人打算和男子有限人生的痛苦一起度過最後的三個月. 擁有外界看來終究難以理解, 只有兩人認同的過去的金荷娜和姜至奐, 兩名主人翁的愛情在有許多觀眾們觀看的電視連續劇能夠得到多少認同的表現出來令人好奇.
지난해 허진호 감독의 영화 '외출'에서 각자의 배우자가 불륜으로 교통사고를 당하자 현장에 달려온 각각의 배우자가 또다시 사랑에 빠진다는 파격적인 소재도 이미 영화적으로 표현된 바는 있지만 KBS의 '사랑과 전쟁'에 나올법한 이렇게 독성강한(?) 소재를 다루는 것이 과연 어떤 효과를 가져올지 그리고 심의과정에서 어떤 작용이 있을지 주목된다.
去年在徐進豪導演的電影'外出'當中匆忙感到各自的配偶因為不倫發生交通事故現場的另兩名配偶又再度陷入愛情中的不尋常素材雖然已出現在電影界, KBS的'愛情與戰爭'中企圖表現的強獨特性素材到底能夠帶來什麼樣的效果, 而在審議過程當中又有什麼樣的作用受到注目.
드라마 CP인 김남원 부국장은 "남녀간의 사랑의 문제에 대해 시청자들에게 문제제기를 하게 될 것"이라면서 "앞으로 드라마를 어떻게 전개해 나갈지 내부적 고민을 좀 더 해 보겠다"면서 즉답을 피했다.
連續劇CP金南原副局長避重就輕的表示"觀眾們應該會對男女間的愛情問題提出問題", "往後連續劇要如何發展, 內部應該要再深思熟慮一下".
노컷뉴스 방송연예팀 남궁성우 기자 [email]socio94@cbs.co.kr[/email] Originally posted by koala at 2006-9-30 01:22 PM:
轉貼自: 夢奐國度 [url]www.kangjihwan.tw[/url]
翻譯: 就是喜歡你
2006년 9월 29일 (금) 14:54 노컷뉴스
鄭慧英, 以 '90天, 相愛時間' 姜至奐夫人產後復出
[img]http://photo-media.hanmail.net/200609/29/nocut/20060929151215.935.0.jpg[/img]
鄭慧英在MBC'律師們'之後結婚生子, 經過1年1個月將重返小螢幕.
鄭慧英將在11月15日接續'狐狸啊在幹麻'播出的'相愛時間90天'中以生命有限主人公姜至奐的乖巧妻子朴政蘭一角演技復歸.
MBC關係者在跟no cut news的通話中表示"鄭慧英這次會合作演出", 並說明角色邀約主旨是 "對於火鳥當時鄭慧英的角色非常認同, 印象深刻"
鄭慧英在29日出演定案後已做好演技再出發的準備.
鄭慧英將以畫廊經營者朴政蘭一角變身為在遭受先生姜至奐被宣告只剩90天生命的衝擊之後, 又聽到先生說要去找以前相愛過的女友金荷娜的衝擊性告白再次陷入挫折的悲慘命運女人.
정혜영, 출산 끝나고 '90일, 사랑할 시간' 강지환 부인 역 복귀
정혜영이 MBC '변호사들'이후 결혼과 출산을 마무리짓고 1년 4개월여만에 브라운관에 복귀한다.
정혜영은 오는 11월 15일 방송되는 '여우야 뭐하니'후속 수목극 '90일, 사랑할 시간'(박혜영 극본, 오종록 연출)에서 시한부 주인공 강지환의 착한 부인 박정란 역으로 연기 복귀한다.
MBC 관계자는 이날 노컷뉴스와의 통화에서 "정혜영이 이번에 합류하게 됐다"면서 "'불새' 당시 정혜영의 역할이 매우 공감가고 인상 깊었다"고 나름의 캐스팅 취지를 밝혔다.
정혜영은 29일 캐스팅을 마무리하고 본격적인 연기 재시동을 할 채비를 다지고 있다.
정혜영은 갤러리 운영자 박경란 역으로 남편 강지환이 시한부 90일 선고를 받는 데 충격을 받고 또 이어 과거 사랑하던 여인 김하늘에게 돌아가겠다는 남편의 충격적 통보를 받고 또다시 좌절하는 비운의 여인으로 변신할 예정이다.
노컷뉴스 방송연예팀 남궁성우 기자 [email]socio94@cbs.co.kr[/email] (體育朝鮮/2006.10.01)
鄭惠英產後重返熒幕主演《90天，戀愛時節》
與HIPHOP組合“JinuSean”的成員Sean結婚，並于今年1月生下女儿的電視明星鄭惠英重返熒屏。
重返後接拍的第一部電視劇是繼《狐狸呀，忙什么呢》後播放的MBC電視劇《90天，戀愛時節》。
鄭惠英自出演電視劇《律師》後，時隔1年零四個月以來首次亮相。她在新劇中飾演一位患胰腺癌而渡過有限余生的主人公姜志煥的賢惠的妻子“朴貞蘭”。
鄭惠英曾在電視劇《火鳥》中以出色的演技備受觀眾喜愛。她將在新劇中扮演的朴貞蘭是雖然深愛著与病魔斗爭的丈夫，但被告知丈夫要回到曾經愛過的女人金荷嫩的身邊時，備受打擊的苦命的女子。 金荷娜,"首次得有夫之婦演技讓人心動!"
(2006.10.27/innolife)
金荷娜,"首次得有夫之婦演技讓人心動!"
久違許久重返電視螢幕的演員金荷娜對於首次挑戰30歲年齡層的有夫之婦演技表示了自己的感想.
23日在MBC週三,四連續劇『90天,相愛的時間』的海報拍攝現場,金荷娜表示"要和劇中老公一起靠在沙發上看著電視等安穩且熟悉感覺的夫妻生活演技.我想應該會很有趣,並感覺心動."
金荷娜又表示"雖然不想讓慈祥的老公感到難過,但因內心深處深藏的初戀情人的出現而動搖的複雜情況,我想我能以悲傷卻又美麗的表現出."表示了對挑戰這次連續劇的自信感.
金荷娜在這部連續劇中飾演因癌症末期被宣告活不久,並久違9年出現在自己面前的初戀情人玄志錫(姜至煥)在剩餘的時間中相愛的得高美妍.預計將再一次呈現"金荷娜牌"得哀切眼淚演技.
劇中金荷娜的先生尹熙錫一角由音樂劇演員出身的金泰勳演出,初戀情人玄志錫則由擁有魅力得悲傷眼神的姜至煥演出.
另外,結婚之後便暫別演藝圈的鄭惠英將演出因無法忘記初戀情人而徬徨的姜至煥善良的太太朴貞蘭一角.
第一,二集已以濟州島為背景結束拍攝的『90天,相愛的時間』將在『狐狸啊,你在做什麼』結束之後的11月15日播出. [ innolife/2006-10-28]
金荷娜,"我相信吳宗祿導演!"
[img]http://www.innolife.com/img/item/14/7480_1.jpg[/img]
演員金荷娜因下一部作品MBC週三,四連續劇'90天相愛的時間'再一次和吳宗祿導演合作.
金荷娜出道初期就因吳宗祿導演的'Happy Together'的成功而鞏固了他的地位.之後並以'鋼琴'成為愛情片的女王.
因'90天相愛的時間'再一次和吳導演合作的金荷娜表示"和導演合作的作品收視率都非常好.這次的作品也讓我感到非常期待,我會盡我全力進行拍攝的."表示了自己的感想.
這部連續劇是在述說相愛的時間只剩90天的兩男女的愛情故事.姜至煥飾演因癌症只能活三個月的時間,並尋找初戀情人的志錫一角,金荷娜將和他合作演出,飾演劇本編劇美妍一角.
'90天相愛的時間'將以'狐狸啊,你在做什麼'後續於11月15日播出.
[文匯報 2006-10-28]
金荷娜回歸視圈 演絕症妻催淚
和權相佑合演《我的Band 5男友》及《青春漫畫》廣為人認識的女星金荷娜，將會憑新劇《90天，相愛的時間》重返闊別多時的電視界，這位演技早被肯定的實力派就今次扮演逾卅歲有夫之婦發表了個人感想。
在這星期初，金荷娜與劇中其他演員拍攝宣傳海報，她對於和劇中丈夫靠在沙發上看電視等甚有夫婦感覺的日常生活演技，表示有趣之餘還感到有點心動。據知她的角色是因被癌症煎熬，臨死前遇上多年未有重遇的初戀情人，結果在餘生中重新和舊愛相戀的可憐女子，由此推斷應是套超級催淚彈。
金荷娜說：「雖然不想讓慈祥的丈夫難過，但在內心深處卻暗藏了因初戀情人出現而有所動搖的複雜狀況，我希望能用悲傷得來但美麗的演繹手法演出這角色。」本劇預定在11月15日播放。 2006년 10월 25일 (수) 11:26 마이데일리
강지환-김하늘, '첫사랑과 살다 죽고싶다!' 내달 공개
姜至奂-金荷娜, '想和初恋情人一起生活后死去' 下月公开
[마이데일리 = 이은주 기자] MBC 새 수목 미니시리즈 '90일, 사랑할 시간'(극본 박해영．연출 오종록)의 주연을 맡은 강지환과 김하늘이 가을 분위기가 물씬 풍기는 드라마 스틸 컷을 공개했다.
担任MBC新水木迷你系列'90天, 相爱时间'主演的姜至奂和金荷娜充满秋天气息的连续剧定装照公开.
'90일, 사랑할 시간'은 사랑할 시간이 90일 밖에 남지 않은 두 남녀의 사랑이야기를 다룬 멜로 드라마. 강지환이 췌장암으로 3개월 시한부 인생을 선고받고, 첫사랑을 찾아가는 지석 역으로 출연하고, 상대역에는 오랫만에 드라마에 컴백하는 김하늘이 시나리오 작가 미연 역을 맡아 안타까운 사랑 연기를 펼칠 예정이다.
'90天,相爱时间'描述是只剩90天可以相爱的两名男女的爱情故事的情节连续剧. 姜至奂演出因为胰脏癌被宣告只剩3个月生命之后去找初恋的智硕, 搭档演出的是相隔许久才回到萤光幕的金荷娜所饰演的脚本作家美妍, 将展现他令人痛惜的爱情演技.
이 드라마는 '미치도록 그리워했던 첫사랑과 살다 죽고 싶다'라는 파격적인 모티브를 소재로 드라마 '피아노', '해피투게더'와 영화 '첫사랑 사수 궐기대회'의 오종록 PD가 연출을 맡아 화제를 모으는 작품. 정혜영과 뮤지컬 배우 출신 윤희석이 공연한다.
这部连续剧是以'想和曾经疯狂想念的初恋生活之后死去'的不寻常动机为题材, 由连续剧'钢琴', '欢乐时光'和'我的野蛮初恋'的吴钟禄导演执导而引起话题的作品. 由郑慧英和音乐剧演员尹熙硕共同演出.
한편, '90일, 사랑할 시간'은 '여우야, 뭐하니' 후속으로 내달 15일 첫방송될 예정이다.
另一方面, '90天, 相爱时间'预定接续'狐狸在干麻'之后在下个月15日首播.
[새 드라마 '90일, 사랑할 시간'에 출연하는 강지환과 김하늘. 사진 제공 = MBC]
(이은주 기자 [email]er@mydaily.co.kr[/email])
[img]http://img3.3lian.com/2006/028/16/2004121615264411019.gif[/img]
转自 梦奂国度 [url]http://www.kangjihwan.tw/[/url]
翻译：就是喜欢你
2006년 10월 26일 (목) 15:36 스포츠코리아
[방송]김하늘-강지환 주연의 ‘90일, 사랑할 시간’, 새 수목극 강자 예고
金荷娜-姜至奂主演'90天, 相爱时间', 新水木剧强者预告
(서울=스포츠코리아) MBC 수목 미니시리즈 ‘여우야 뭐하니’의 후속극으로 방영 예정인 ‘90일, 사랑할 시간’이 오랜만에 브라운관에 컴백하는 김하늘과 ‘굳세어라 금순아’의 강지환이 주연을 맡아 화제를 모으고 있다.
预定在MBC水木迷你系列'狐狸在干麻'之后接档播出的'90天, 相爱时间'由相隔许久重回小荧幕的金荷娜和'加油金顺'的姜至奂主演而引起话题.
‘90일, 사랑할 시간’은 피할 수 없는 운명이 불러낸 파격적이고 아름다운 90일 동안의 사랑을 그린 작품으로, 드라마 ‘피아노’와 영화 ‘첫사랑 사수 궐기대회’의 오종록 PD가 연출을 맡았다.
'90天, 相爱时间'是描绘由无法避免命运而来的90天不寻常美丽爱情的作品, 由'钢琴'和电影'我的野蛮初恋'的吴钟禄 PD担任演出.
드라마는 90일의 시한부 선고를 받은 '지석'(강지환)이 안타깝게 헤어진 첫사랑 '미연'(김하늘)에게 남은 시간을 함께해줄 것을 제안하면서 시작한다.
连续剧是从被宣告只剩下90天生命的'智硕'(姜至奂)对无奈分手的初恋'美妍'(金荷娜)提议共度最后时间开始.
아름다운 아내와 평범한 가정을 꾸리고 살아가던 지석의 가슴에 되살아난 지난날의 사랑이 갈등을 일으킨다.
在和美丽妻子共组平凡家庭生活过来的智硕心中复活的往日恋情引起了纠葛.
그리고 가슴에 묻었던 첫사랑의 마지막 부탁을 받은 한 여자는 미친 짓임을 알면서도 자신을 뿌리까지 뒤흔드는 사랑을 다시 느끼게 된다.
以及接受来自埋藏在心中的初恋的最后请求的一名女子, 明知道这是疯狂的事情却仍决定再次感觉让自己心底动摇的爱情.
로맨스 드라마라면 우연과 필연을 바탕으로 한 운명적인 사랑을 그리고 있으나, ‘90일, 사랑할 시간’은 '시한부'라는 신파적인 소재를 전혀 새로운 장치로 사용하고 있다.
相对于罗曼史连续剧以偶然和必然为基底来描绘命运般的爱情, '90天, 相爱时间'所用的是新派题材'有限'的全新做法.
극 중 지석의 죽음은 진실한 사랑을 찾게 하는 계기가 될 뿐 아니라 '시한부'라서 더욱 소중한 사랑을 가능하게 하는 것.
剧中智硕的死亡并不只是寻找真实爱情的契机. 因为是'限时'所以更让珍贵的爱情得以成真.
제작진은 “우울하고 고통스러운 사랑이 아닌 뜨겁게 빛나는 남녀의 애절한 사랑을 보여주겠다”며 “수줍고 풋풋한 연애의 느낌과 30대의 성숙한 사랑 모두가 그려질 것”이라고 기대감을 드러냈다.
"我们给大家看的, 将不是忧郁又痛苦的爱情, 而是炽热又发光男女的哀痛爱情", "也会描绘害羞又新鲜的恋爱感觉和30岁年龄层的成熟爱情"制作群表露了他们的期待.
'미치도록 그리워했던 첫사랑과 살다 죽고 싶다'라는 파격적인 사랑을 그릴 ‘90일, 사랑할 시간’은 김하늘과 강지환의 가슴 찡한 사랑 연기로 기대를 모으고 있으며, 오는 11월 15일 첫 방송된다. (김명신/news@photoro.com. 사진_MBC)
描绘'想和曾经疯狂想念的初恋生活之后死去'的不寻常爱情的'90天,相爱时间'以金荷娜和姜至奂令人心酸的爱情演技受到期待, 即将于11月15日首播.
[img]http://img3.3lian.com/2006/028/16/2004121615264411019.gif[/img]
转自 梦奂国度 [url]http://www.kangjihwan.tw/[/url]
翻译：就是喜欢你
2006년 10월 28일 (토) 07:00 EPG
김하늘-강지환, "새로운 사랑법 전하겠다"
金荷娜-姜至奂, "我们将传达新的相爱方式"
[이피지 = 박주선 기자] 김하늘, 강지환이 인스턴트식 사랑에 지친 현대 남녀의 가슴을 흔들어 놓을 예정이다.
金荷娜, 姜至奂将打动对速食爱情感到厌倦的现代男女心.
피할 수 없는 운명이 불러낸 파격적이고 아름다운 90일 동안의 사랑을 그린 MBC 새 수목 미니시리즈 <90일, 사랑할 시간>(극본 박해영, 연출 오종록)이 바로 그것으로 누구나 한번쯤은 꿈꾸어 보았을 나만의 사랑, 부르기만 하면 어디서라도 달려갈 수 있는 뜨거운 사랑을 그리는 것.
描绘由无法避免命运所带来90天不寻常美丽爱情的MBC新水木迷你系列<90天, 相爱时间> (剧本朴海英, 导演吴钟禄)所叙述的就是谁都曾经梦想过的爱情, 只要一呼唤就会飞奔而去的热切爱情.
드라마는 90일의 시한부 선고를 받은 '지석'이 안타깝게 헤어진 첫사랑 '미연'에게 남은 시간을 함께해줄 것을 제안하면서 시작한다.
连续剧是从被宣告只剩90天生命的'智硕'对无奈分手的初恋'美妍'提议共度最后时间开始.
아름다운 아내와 평범한 가정을 꾸리고 살아가던 지석의 가슴에 되살아난 지난날의 사랑이 갈등을 일으킨다. 이렇듯 시한부 선고를 받은 한 남자는 죽음의 공포에 휘둘리기보다 가슴 아프게 헤어져야만 했던 자신의 운명인 그녀를 다시 가슴에 품기로 결심한다. 그리고 가슴에 묻었던 첫사랑의 마지막 부탁을 받은 한 여자는 미친 짓임을 알면서도 자신을 뿌리까지 뒤흔드는 사랑을 다시 느끼게 된다.
和美丽妻子共组平凡家庭生活过来的智硕, 在他心中复活的往日恋情引起了纠葛. 就这样, 一名接受死亡宣告的男子决心不受死亡的恐怖摆布, 再次拥抱将过去痛心分手的命运情人. 以及接受来自埋藏在心中的初恋的最后请求的一名女子, 明知道这是疯狂的事情却仍决定再次感觉让自己心底动摇的爱情.
로맨스 드라마라면 모두 우연과 필연을 바탕으로 한 운명적인 사랑을 기저에 깔고 있으나 <90일, 사랑할 시간>은 '시한부'라는 신파적인 소재를 전혀 새로운 장치로 사용하고 있다. 극 중 지석의 죽음은 진실한 사랑을 찾게 하는 계기가 될 뿐 아니라 '시한부'라서 더욱 소중한 사랑을 가능하게 한다.
相对于罗曼史连续剧以偶然和必然为基底来描绘命运般的爱情, '90天, 相爱时间'所使用的是新题材'有限'的全新架构. 剧中智硕的死亡并不只是寻找真实爱情的契机. 因为是'限时'所以更让珍贵的爱情得以成真
제작진은 "우울하고 고통스러운 사랑이 아닌 뜨겁게 빛나는 남,녀의 애절한 사랑을 보여주겠다며, 두 사람의 관계가 첫사랑으로 설정되어 있어 수줍고 풋풋한 연애의 느낌과 30대의 성숙한 사랑 모두가 그려질 것"이라고 전한다.
制作群表示 "我们给大家看的, 将不是忧郁又痛苦的爱情, 而是炽热又发光男女的哀痛爱情", "也会有害羞又新鲜的恋爱感觉和30岁年龄层的成熟爱情".
한편 이번 드라마는 당시 엄청난 시청률을 거두며 시청자들의 눈물과 웃음을 동시에 안겨주었던 <피아노>와 영화 <첫사랑 사수 궐기대회>의 오종록 PD가 연출을 맡아 더욱 기대가 큰 작품이다.
另一方面, 这部连续剧因为是由当初收视率超高, 同时拥有观众的泪水和欢笑的<钢琴>和电影<我也野蛮初恋>的吴钟禄导演执导, 所以是更令人期待的作品.
<90일, 사랑할 시간>은 '미치도록 그리워했던 첫사랑과 살다 죽고 싶다'라는 파격적인 모티브로 파란을 일으킬 작품. 최강의 로맨스 커플 김하늘과 강지환의 새로운 사랑법이 기대되는 드라마는 가슴 찡한 사랑을 시작하고 싶은 늦가을 11월 15일, 첫 방송을 시작으로 시청자들의 눈길을 사로잡을 예정이다.
<90天, 相爱时间>是以'想和曾经疯狂想念的初恋生活之后死去'的不寻常动机引起波涛的作品. 受到期待的最强罗曼史情侣金荷娜和姜至奂的新相爱方式的这部连续剧, 将在晚秋11月15日首播开始令人心酸的爱情v吸引了观众们的注意
박주선 기자 ([email]shortflim@epg.co.kr[/email]) 海报:
[img]http://cfs1.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MEFSQm1AZnMxLmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzIvMjY4LmpwZw==&filename=268.jpg[/img]
[img]http://cfs2.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MEFSQm1AZnMyLmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzIvMjcwLmpwZw==&filename=270.jpg[/img]
[img]http://cfs2.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MEFSQm1AZnMyLmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzIvMjcxLmpwZw==&filename=271.jpg[/img]
[img]http://cfs3.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MEFSQm1AZnMzLmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzIvMjkzLmpwZw==&filename=293.jpg[/img] 就是因为喜欢姜志焕才看这部戏的 最近幾部都是悲劇 希望能有些喜劇 看了
剧情超郁闷
堂兄妹恋爱
会不会又和冬季恋歌一样最后又不是兄妹了 是预约了死亡时间的爱情故事吗,又是悲悲的吧 悲剧??难道又是悲剧
最近悲剧片太多了 我喜欢姜志焕, 但好不想再看悲劇 1.以現實面說:(介以端正看這齣韓劇觀眾的觀念)
(a)堂兄妹相戀到相愛，違反人倫往往遭到整個社會的唾棄。臺灣民法特別對某些親屬之間的婚姻加以限制。
舉例來說:達爾文是19世紀偉大的生物學家，也是進化論的奠基人。30歲的達爾文與他的表妹愛瑪結婚。
他們的6個孩子中竟有3人中途夭亡，其余3人又終身不育。達爾文意識到自己婚姻的悲劇在於近親，
所以他把這個深刻的教訓寫進了自己的論文。
(b) 貪求得來的愛、會受到情罸、從來愛只可兩人、三人就是孽 緣、更何況男女雙方都已經成婚。
(c) 曾經一個錯誤的選擇，現在的一切就是在懲罰妳我。
----> 女1患有子宮腫瘤(1.4、1.5cm)，男1患有胰線癌(3個月生命)
(d)假使心有扉，這心扉必是隨著年齡而更換的。男女雙方應該為自己的妻子與丈夫考量。
(e)當男女墮入愛河時，大多都被狂熱的感覺所蒙蔽，建議男1要看"精神科"。
2.從策畫、導演意圖說法:
(a)想跨越禁忌的命運，超越倫理的愛情。
------>韓毒比SARS還要可怕。
(b)誇張大膽的作法 ，確實是導演、編劇與演員们想贏得觀眾喜愛考量。並不是只有韓劇會如此作法而已。
------>如果不用堂兄妹相愛，而純粹以男女相愛可能好一些，但不免落入俗套。當“基因”學有重大突破時，
可能會好些! 堂兄妹相爱有点违背伦理道德啊
