【转贴】“拍电影，连续剧也有兴趣”
===============以下翻译内容出自FTTSBF,请勿擅自转载!!==============================如需转载请跟帖说明,转载时请注明出处==============
[img]http://photo4.yupoo.com/20061208/214814_1284828835.jpg[/img]
브라이언 "영화·드라마 출연에도 관심있다" 2006/12/08
[color=Blue][b]BRIAN “拍电影，连续剧也有兴趣” [/b][/color]
남성듀오 플라이투더스카이의 브라이언이 연기에도 큰 관심이 있다고 밝혔다.
[color=Blue][b]组合 FLY TO THE SKY 的 BRIAN 对演技也有很大的兴趣[/b][/color]
브라이언은 7일 오후 서울 등촌동에서 열린 케이블 음악채널 Mnet '엠!카운트다운'에 출연 솔로 첫무대를 가졌다. 이날 브라이언은 솔로 1집 타이틀곡 '가지마'와 '바래바래' 등 2곡을 불렀다.
[color=Blue][b]BRIAN在7日 下午 音乐节目 Mnet “M COUNTDOWN”中演出了 SOLO的 第一次舞台.当天 BRIAN 唱了 SOLO 第一张专辑里的 “ 别走”和 “ 期待 期待”等 两首歌[/b][/color]
이날 만난 브라이언은 '연기는 하지 않냐'는 질문에 "연기하고 싶은 생각이 크다"고 밝혔다. 사실 그의 동료인 환희는 지난 9월14일 종영한 MBC 드라마 '오버 더 레인보우'로 본격적인 연기에 도전했다.
[color=Blue][b]当天 面对“ 怎么不挑战演技这方面?”的记者的提问 BRIAN回答: “ 很想挑战一下."事实上 他的同伴 FANY 在 9月14号 结束的MBC连续剧＇跨越彩虹＂挑战过了演技．[/b][/color]
브라이언은 "물론 음악을 사랑하기 때문에 이번 솔로 1집도 낸 것이고 음악활동을 하는 것"이라며 "다만 영화, 드라마 등에서 좋은 기회가 주어진다고 하고 싶다"고 바람을 밝혔다.
[color=Blue][b]BRIAN说: “ 当然 我对音乐的爱是依然的,所以这次出了SOLO 专辑” “ 可是拍电影,连续剧这方面有好的机会的话 我也想试一下”[/b][/color]
이와 함께 브라이언은 "이번 솔로활동하며 개인적으로 성공하고 싶다. 브라이언이 혼자서도 할 수 있다는 것을 보여주고 싶기 때문"이라며 "김태우, 손호영 등이 그룹서 솔로로 변신했는데 라이벌 보다는 같은 가수로서 각자의 매력을 보여주는 기회가 됐으면 좋겠다"고 말했다.
[color=Blue][b]BRIAN还表明 “ 这次SOLO 专辑 真的很希望能成功. 想让人们知道BRIAN一个人,也可以成功.” “金太宇, 孙浩英 他们也是从组合变SOLO的, 当然我不是想跟他们比较, 我只是想作为一个歌手, 展现出不同的魅力而已.” [/b][/color]
한편 브라이언은 이날 무대 후 9일 MBC '쇼! 음악중심', 10일 SBS '인기가요' 등 음악프로그램에 연이어 출연한다.
[color=Blue][b]另外BRIAN 在 当天舞台表演以后在9日 MBC “ 音乐中心” 10日 SBS “ 人气歌谣” 等 音乐节目中连续 出演.[/b][/color]
[MONY TODAY STARNEWS 金池研 记者]
SOLO BRIAN * MONY TODAY STARNEWS
翻译: PARK
[[i] 本帖最后由 lovelyellow 于 2006-12-9 05:19 PM 编辑 [/i]] 感觉BB很适合演搞笑类型的人物... bb很有模仿天分！相信他的演技也会不错的！加油！
页:
[1]
