【轉貼】Brian“为赚取约会费用曾经卖血”
[color=Red]==============以下翻译内容出自fttsbf,请勿擅自转载!!===========================如需转载请跟帖说明,转载时请注明出处==============[/color]
브라이언 “데이트 비용 벌려고 헌혈 알바 했었다”
[color=Blue]Brian“为赚取约会费用曾经卖血”[/color]
[img]http://photo4.yupoo.com/20061219/215046_1136605059.jpg[/img]
[img]http://photo4.yupoo.com/20061219/215047_540869542.jpg[/img]
[img]http://photo4.yupoo.com/20061219/215049_424190185.jpg[/img]
플라이투더스카이의 브라이언이 헌혈 아르바이트를 했던 경험을 고백했다.
[color=Blue]Fly to the Sky的Brian坦白曾经有过卖血的经历。[/color]
브라이언은 18일 방송된 SBS ‘야심만만’에 출연해 ‘여자친구를 위해 이런 것까지 해봤다?’라는 질문에 “중,고등학교 때 용돈을 못 받아 헌혈 아르바이트를 한 적이 있다”고 털어놨다.
[color=Blue]Brian出演了18日播出的SBS的《夜心万万》，当被问及“为了女朋友我甚至做过这样的事？”时坦言“中学、高中时期没有零用钱曾经卖过一回血”。[/color]
브라이언은 “미국에서는 한 번 할 때마다 10달러 정도를 버는데 그 돈을 받아 데이트 비용으로 쓰고는 했다”고 덧붙였다.
[color=Blue]Brian解释说“在美国每做一次可以赚10美圆左右，我就把这些钱用作约会的费用。”[/color]
브라이언은 MC 강호동이 ‘또 어떤 아르바이트를 해봤냐’고 묻자 쑥스러운 듯 웃으며 “미국에서는 남자 몸에서 나오는 것을 기증하는 아르바이트도 있었다”고 말문을 열었다.
[color=Blue]当被MC姜虎东问到“还打过什么工”时，Brian难为情地笑着说“在美国还有捐献从男人身体里面出来的东西的工”从而打开了话题。[/color]
사연인 즉, 정자 기증 아르바이트는 만 18세 이상 가능한데 브라이언은 아직 미성년자라 불가능했다는 것이다.
[color=Blue]事实上，满18岁以上才可以捐献精子，而Brian当时还未成年是不能捐赠的。[/color]
브라이언의 이 같은 고백에 SS501의 김현중은 어리둥절한 표정을 짓다가 뒤늦게 알아채는 모습을 보여 현장을 웃음바다로 만들었다.
[color=Blue]对于Brian的此番坦白SS501的金贤重做出惊呆的表情，之后才表现出明白的样子，引得现场一片笑声。[/color]
한편, 브라이언은 “학창시절에는 여자를 사귈 때 1주일 넘게 간 적이 없었다”고 털어놔 놀라움을 안겨줬다.
[color=Blue]另外，Brian还爆料“学生时期与女生交往没有一个超过一个星期的”。[/color]
고홍주 [email]becool@newsen.com[/email]
기사제보 및 보도자료 [email]newsen@newsen.com[/email]
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스([url]www.newsen.com)[/url]
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 不知道那是个怎么样的女孩能让BB这样对她~ ，，，，，，，，
估计当时爱的程度老深的！
页:
[1]
