【转贴】日本NHK FM电台对5只的采访~
[color=Blue][size=3][font=黑体][size=2][color=Purple]『SS501★转贴★』日本NHK FM电台对5只的采访~
来源：07-01-04 NHK FM 电台 [Hot! K-POP2007] 16:00-18:00
日译中：黄金叶儿@Doubles501.com [/color][/size]
[color=Green][size=2]转自:doubls中文网
[url]http://cnc.doubles501.com/bbs/[/url] [/size][/color]
主持人是一位女播音员和 Kaba chyan(有名的艺人、编舞，曾为SMAP编过舞)，（以下简称：播、K ）
下面是有关SS501的部分 (随着“警告”的音乐）
播：听到这首歌曲、一定有人知道歌手的名子吧—— SS501 !
K: SS501 ?
播: 对、现在你面前放着他们的照片、
K：啊、很帅嘛。
播：是啊，不光是外表、他们在舞蹈和歌唱上都有非常高的水平
K：完成度很高、
播：是的，完成度很高，每位成员都各有自己的特点。2005年6月在韩国出道，他们的代表色是 pearl light green。
K: pearl light green ? 哇-
播：电视台跟踪拍摄了他们平时的练习、以及录制第一张CD的过程，那个节目播放之后，反响相当热烈，以至于一下子出现了100多个Fans网站。
K：噢-— 100多个网站！厉害啊、就是说他们每位成员都很有实力吧。
播：是的，所以他们得到了最佳新人奖、歌手奖等，得了不少奖呢。
K：哇、是吗—
播：是啊，他们也正式开始在日本展开活动，去年9月、他们在大阪成功的举办了第一次日本演唱会。其实———
K：怎么了？
播：我们对他们进行了采访！
K：哇——
播：先听听他们用日语向大家问好吧、
（录音）
[color=Red]5只一起：大家好！我们是SS501! 噢——
马：我是SS501的Sexy charisma、政玫！很高兴认识大家，嗷—
哼哼：大家好！我是SS501的老幺亨俊！
小队：大家好！我是SS501的队长金贤重，哦...（韩语）谢谢。
公主：大家好！我是SS501的圭钟...（韩语）谢谢。
水獭：大家好！我是SS501的王子永生。
小队：（模仿马）大家好！我是SS501的Sexy charisma、政玫！（5人一同）嗷—— [/color]
播：哈哈、他们日语说得很不错哦。
K：嗯、很不错嘛。
播：是啊、他们平均20岁、还很年轻。这个月、1月13日、14日他们将在东京开演唱会，下面听听他们对这次演唱会的介绍吧。
[color=Red]（录音）
公主：我们努力做了各种各样的准备，不但有5人一起的演唱，还有每个成员的个人节目，要为大家表演新专辑里面的各首歌曲，
请大家多多支持我们的演唱会。 [/color]
播：是啊，他们不但有新专辑的表演，还有个人的节目。平时成员们参加电视节目的表演、作MC等等，有兴趣向多方面发展。
下面听听他们关于新专辑的介绍：
[color=Red]（录音）
小队：现在我们一直在表演新专辑里面的“4 CHANCE”这首歌。
马：这首歌有对女性进行诱惑的歌词、节奏感很强，是值得推荐的一首歌，大家一定会喜欢的。
小队：（文雅地、清楚地）日本的女性听了这首歌、会被我们迷住的！ [/color]
K： 啊—、这下就被迷住了！他们的发言很帅哦。
播：你看他说话够酷吧，声音也特别性感。下面就请大家听“4 CHANCE”！
......
k：好帅啊——
播：真的是很帅的一首歌！
k：这样让我们对他们今后的活动很期待哦。
播：下面听听他们在2007年新的抱负：
[color=Red]（录音）
马：我们作为新人组合推出了第1张新专辑，在2007年、我们将在歌手、演员、MC、DJ等各方面积极努力，
我们不只在日本、还要在亚洲其他国家展开活动，请大家多多支持我们。希望更多的人来看我们的演唱会。
（5人一同）谢谢大家！希望再次和大家见面。 [/color]
播：想见你们哦！1月13、14日SS501将在东京国际FORUM举办2场演唱会，很想去为他们捧场，希望听众们多多到场观看。 [/font][/size][/color]
页:
[1]