[quote]原帖由 [i]lovelqs1119[/i] 于 2007-3-2 11:15 PM 发表
万万的新剧就要开播了哈
期待＋等待 [/quote]
是已经开播了哦~~~
都播了一半多了呢:L
这可是一定要看的剧啊！！非常喜欢金东万！
[b] [原创翻译]“相爱的人啊”官网第四回现场NOTE
[color=Purple]各位<相爱的人啊>的观众们，大家好!我是助理导演闵延宏。
在写完第三回现场NOTE之后，又有了很多事情。
在电视剧中的主人公们的令人心痛的故事让各位观众们沾湿了眼眶，然而在电视剧外的情况是要提前一周播放最后一集让喜爱这部电视剧的观众们十分遗憾...在看了留言板之后更加能够体会到。
我们工作人员虽然也感到遗憾，但会尽我们的全力来展现结构坚固的故事以及美丽的影像，不让观众们失望。大家会相信在这个时间依然不眠不休努力的工作人员和演员们，和我们一直坚持到最后吧?^^
今天就稍稍让大家参观一下平时不太看得到的地方吧。
从在拍摄现场拍到的毛片到完成品的过程。
我们的‘相爱的人啊’是怎么制成的..来，一起看一下吧?
[img]http://photo1.yupoo.com/20070303/021157_1635679087_gwdqimpx.jpg[/img]
▶这里是我们电视剧的剪辑室。拍摄好的带子首先被送到这里，我们看到的电视剧的大致框型几乎都是在这里完成的。在这里工作的人们没日没夜地进行编辑，因为必需要让播出不间断地进行下去。
[img]http://photo1.yupoo.com/20070303/021158_2010892517_bjwcdtae.jpg[/img]
▶正在制作让大家十分爱看的预告片的助理导演安基浩PD。让大家对下周播放内容好奇不已的罪魁祸首便是他啦。
[img]http://photo1.yupoo.com/20070303/021156_795054158_vvryltlm.jpg[/img]
▶这里是音响效果室。是为了展现逼真的声音而将声响加入或者去掉的地方。虽然在现场拍摄是同时录音，但还是需要将无奈没有录进去的声音或者要去掉的声音进行精巧修饰的过程。
[img]http://photo1.yupoo.com/20070303/021157_1238671582_iyvhpzrd.jpg[/img]
▶这里是综合编辑室。将在剪辑室中进行过第1次剪辑的内容，音响效果和特殊影像，以及加入音乐后最终制成完成品。各位在电视上看到的画面就是在这个地方掌控的。在这里制成的带子送到主调度室的话..我们的电视剧就会乘着电波来到各位的家中了。
怎么样?觉得有意思吗..?
在拍摄现场导演和演员们，还有许多工作人员奔忙的同时，
在电视台中也进行着这样的工作..
不论是室外还是室内，如同齿轮一般运转的我们的SA.SA.团队，希望大家给予我们多多的爱...
现在是早晨6点半..过一会我又要赶去拍摄现场了。
那么下回的现场NOTE再见了!![/color]
[color=Red]文字图片来源：SBS'相爱的人啊'官网
翻译：yujin@bestshinhwa
转贴请注明出处，谢谢~ [/color][/b]
[color=Green][size=3][b]【PART 7】[/b][/size][/color]
[align=Center][img]http://photo1.yupoo.com/20070303/195703_442765854_jqvrkodo.jpg[/img][/align]
[color=Red][b]文：万万的orange@BestShinhwa
图：vcherrywindv@BestShinhwa
转载请注明，谢谢！[/b][/color]
[size=3]070227 相爱的人啊12
电信：
4874833291242041 暂不过期
7847805183442723 暂不过期
8538496194843269 2007-03-10 22:42
网通
3963932486833908 暂不过期
5055024352433763 暂不过期
BT：[url=http://www.bestshinhwa.com/bbs/attachment.php?aid=62589]http://www.bestshinhwa.com/bbs/attachment.php?aid=62589[/url]
[color=Red]KRKV&Best联合出品 转载请注明！[/size][/color]
好看的韩剧````无法用语言来形容``
[size=3][03-04] [贴图]《相爱的人啊》官网最新花絮图-他们需要的是什么?(翻译版)
[img]http://www.pl365.com/photo/milk1986726/me/未标题-1副本.jpg[/img]
[color=Red]图片来源：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：东升西落@bestshinhwa
制图：milk1986726@bestshinhwa
转贴请注明出处～[/size][/color]
我很喜欢看
[color=DarkGreen][size=3][03-06] [原创翻译][日文]日杂<相爱的人啊>专访
[img]http://album.hevnet.cn/upload/kyoka19841984_02/bigpic/20073522451556.jpg[/img]
人气组合神话（SHINHWA）的成员，并且作为演员也非常活跃的金东万，丢掉以往纯洁正直的青年的形象，转变成坏男人，为什么他变成坏男人？那个理由是……
提到金东万，总是以[认真的青年]的形象浮现于脑海，眉目清秀，穿着整齐，总是很有礼貌的举止留下深刻印象，好像不仅仅是这样的，作为神话（SHINHWA）的成员初次以演员亮相以后，出演了电视剧[天国之子]（02） 中正义感很强的青年吴泰，[驿动的心]（05）中诚实快活的姜盛才，[再见了悲伤]（05）积极大胆的韩正宇等角色，在出演这些角色的同时金东万的形象以明朗健康的样子定格在观众们的印象里，而那样的他这回在电视剧[相爱的人啊]里饰演因为野心而变成冷血卑鄙的男人真的很了不得。
[img]http://album.hevnet.cn/upload/kyoka19841984_02/bigpic/200735224535355.jpg[/img]
<相爱的人啊>" 温柔的男人" 金东万向" 坏男人" 的变身
“相爱的人啊”是一部演因为父母的去而世家道中落，幼儿时就都离散了，终于长大后又能在一起生活的5兄妹之间的爱和纠葛的作品，金东万饰演5兄弟里的次子，电影制片人尹锡洙的角色，剧中锡洙跟大学时代相遇现在同居在一起的金舒英(韩恩贞)生了孩子，但是为了成功和野心抛弃了爱的人，和就职的公司老板的女儿李正敏（黄静茵）结婚，正是不知耻的男人的人物形象，是金东万第一次挑战的反派角色。
1月9日下午，在位于首尔木洞的SBS电视台里举行的制作发布会上，对此次的角色金东万解释到“尹锡洙原先是很正直诚实的青年，非常重视恋人，然而，受到挫折后，对成功的渴望越来越强烈, 渐渐变成卑鄙的人”，而并不是单纯的反派角色。并说了“如果尹锡洙本质上就是坏人的话我是不会出演的，最初就是想试演感情的变化很多，感情的范围很广的角色，能碰到这个作品并且送来了这样的角色非常的高兴”等决心出演理由。
另外又说道，“我也有像锡洙一样对成功的渴望，站在抉择的岔口上，只考虑自己的成功的就是尹锡洙那样的人。我在现实中做不到的事锡洙做成了，这一点让我很佩服”，虽然是反角却是能让人获得同感的角色。
今年是进入演艺界的第9年，发现在很长的演艺生活里的纠葛和剧中的人物的苦恼很像，看到台词发现锡洙和我的现实生活里有很多的共同点，做演艺活动有很多各种各样的感触,实际上我的梦想实现的没有那么多，有想自由的生活的心情，但是因为是艺人而不能由着自己的性子来，坦率的说有过因为这个而产生的纠结和内心的反抗。也有过想和同龄的普通人一样生活的想法。但是，进入了演艺圈这些都变得不可能。通过饰演这个角色可能就不会再有这样的想法了，这部电视剧对于我自己来说是很大的转折点。
对初次饰演反派角色，“当然因为一直到现在都是饰演诚实善良的角色，也对能否很好的出演锡洙这个角色担心过，但是，为了继续演员的事业必须饰演一次具有魅力的角色，能担任尹锡洙这个角色感到很幸运，为了演技的转变特意选了他。”比起担心以往的形象被破坏，金东万对这个角色的期望更大。
[img]http://album.hevnet.cn/upload/kyoka19841984_02/bigpic/200735224555385.jpg[/img]
“并不是单纯的演坏人的坏处，因为要把那个人物心理面的苦恼也表现出来，虽然很难但是很想挑战，今后也想尝试饰演一些反派角色或是背负心灵创伤等能表现出多样情感的角色”，像这样，金东万通过“相爱的人啊”摆脱了一直给我们的健康诚实的青年的形象，展现出作为演员努力成长的坚定模样。
另一方，金东万在这里，作为演员毫不犹豫地说出自己的想法，再次让我们关注。首先，在歌手出身的演员里受到具有优秀的演技能力的评价的金东万，做出了对自己的演技生活的反省的评价。他说到：“直到现在才发现自己在演戏的时候所拥有的那种自信是错的，做了反省”，率直的说到“遇到这个作品时，我基础还没打好，发现只是凭技巧去演戏。就像还不能走路就先跑了跳了，通过这部剧得到了很大的教诲让我再得到改变的机会”。但是，“那样并不是一边学习一边演戏。是充分的发挥我的演技”，又不忘身为演员的自豪感。
另外，对作为歌手出身的演员的演技的批评，他说“我想把那样的想法转变成好的想法是我们的课题。为了克服这个，我想会付出2～3倍的精力去努力，我相信拼命的努力终会有被认可的一天的”。
附带说一下“相爱的人啊”里，以金东万为首，扮演长男的洪京民、扮演金东万的对手角色李正敏的黄静茵，由这3个都是歌手出身的演员一起出演而引发了话题。
对这部电视剧里他们的演技的担心，在1月15日的首次播出之后，完全消除了。观众们大多数是对他们的演技的肯定的评价。特别是对金东万，“不愧是金东万，在看电视剧时，投入的都忘了时间”，“说话和动作很稳定，能安心的看电视”，“不是歌手金东万，是尹锡洙啊”“表情很真实”，“即使是以前的作品也展现了优秀的演技所以很期待，这回也没失望”，“从现在渐渐期待着反派角色的演技”等，不断有很多来自观众们对主人公金东万的演技的好评。
[img]http://album.hevnet.cn/upload/kyoka19841984_02/bigpic/200735224620466.jpg[/img]
实际上金东万不是像其他的歌手出身的演员在电视剧和电影里的偶像形象，而是得到了拥有像邻家哥哥般亲切的演技的好评。这样的金东万此次的转变，成为“相爱的人啊”成功的重要的关键之一。这也是观众们打了及格分的原因。把电视剧“相爱的人啊”称为“命运的交错”的金东万，观众们对他通过这部电视剧所给大家展现出的新的演技寄予高度的关心。
“相爱的人啊”是一部围绕尹锡洙（金东万）和金舒英（韩恩贞），以及爱着尹锡洙的李正敏（黄静茵）、爱着金舒英的电影导演李尚民（赵东赫）之间的感情纠葛的电视剧。另外，幼时父母去世，在不同环境里被抚养长大的5兄弟的纠纷和通过和解而传达的家人之间的深深的关爱、正确的人生意义和思考在这个时代里最重要的是什么的电视剧。
共同出演者的话
关于金东万的
话！话！话！
★朴恩惠
希望不仅仅称呼金东万为歌手出身的演员，他是歌唱的也很好，演技也棒的歌手、演员！
经常给我来电话，台词或衣装等细节的地方都帮忙注意着，实际上比我小，但是像哥哥一样。
★黄静茵
实际上我很喜欢神话（SHINHWA）的成员Eric，因为在电视剧里很合得来，但是最近看到东万觉得更加的有魅力，手机里用“锡洙哥”作为名字。
因为是对手戏所以一起拍戏的时候很多，东万哥来找我商量演技，教我很多各种各样的事，也尊重作为新人的我的想法，比什么都舒服的支持真的很感谢。[/color]
[color=Red]图片来源见LOGO
翻译：DD的守护精灵@bestshinhwa
感谢 stingcolin 亲提供图片
禁止转载，谢谢！[/size][/color]
好像是悲剧哦
[color=DarkOrange][size=5][font=黑体]相爱的人啊~~~第14集最新在线截图~~~[/font][/size][/color]
[img]http://photo11.zj.com/maddymar/181451/3765900.bmp[/img]
[img]http://photo11.zj.com/maddymar/181451/3765908.bmp[/img]
[img]http://photo11.zj.com/maddymar/181451/3765926.bmp[/img]
[img]http://photo11.zj.com/maddymar/181452/3765930.bmp[/img]
[img]http://photo11.zj.com/maddymar/181452/3765911.bmp[/img]
[img]http://photo11.zj.com/maddymar/181452/3765905.bmp[/img]
[size=3]转自maddymar@bestshinhwa
转载请注明~~~[/size]
[b]《相爱的人啊》官网最新花絮图--第十集有奖问答（翻译版）
大家好，我是DDA~~
首先，这么晚才出QUIZ，真的很对不起。
还有12回的中期检查，因为提前终演的关系，就放到最后一集一起进行了。
有很好的礼物的，知道吧？
对经常参与的人非常有利哦~[/b]
[img]http://photo1.bababian.com/20070306/98FC7EE842658538EB782026166096DC.jpg[/img]
[b]FROM：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：东升西落@BestShinhwa
制图：milk1986726@BestShinhwa
转载请注明，谢谢 [/b]
[b]《相爱的人啊》官网最新花絮图--第十一集有奖问答（翻译版）[/b]
[img]http://photo1.bababian.com/20070306/04DE78E53B111193E88C86596C54760A.jpg[/img]
[b]FROM：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：东升西落@BestShinhwa
制图：milk1986726@BestShinhwa
转载请注明，谢谢 [/b]
[color=Black][b][size=3][03-06] [原创翻译]5日播出的“相爱”收视率[/color]
[color=Blue]即将终演的MBC月火剧“朱蒙”也无法阻挡收视率的飙升。
收视率调查公司AGB尼尔森Media Research的调查结果，5日播出的“朱蒙”全国收视率为48.2%。“朱蒙”现在已经播出了80集，即将终演。
另外，同时播出的KBS 2TV特选电影“Swiri”和SBS“相爱的人啊”收视率分别为4.3%和6.1%，还是和“朱蒙”有很大差异。
（非相关略）[/color]
[color=Red]FROM：DAUM
翻译：东升西落@BestShinhwa[/color]
[color=Black]PS：电影“쉬리”（Swiri）
1999年电影 港译“生死谍变”
由金允珍 宋康昊 韩石圭 崔岷植主演[/size][/b][/color]
[b]6日播出的“相爱的人啊”收视率
MBC TV月火剧‘朱蒙’以51.9%的收视记录终演。
‘朱蒙’播出期间创造了连续34周收视第一的记录。
另外，同一时段播出的KBS 2TV‘花开的春天到来’收拾率为4.1％，SBS“相爱的人啊”收视率为5.3％。[/b]
消息来源：DAUM
翻译：米饭小团子@BestShinhwa
转贴请注明，谢谢！
[color=Navy][size=3][b][03-08] [原创翻译]金东万，提前终演虽然很遗憾，“很感激歌迷访问”
金东万（28）露出许久未见的微笑。
接到自己主演的SBS TV月火剧〈相爱的人啊〉提前终演的消息后，心情难过的金东万在7日受到歌迷们的支持访问，表达了感激之情。
〈相爱的人啊〉剧迷自发组织的‘SASA会’会员约10名在7日下午3时所有去了京畿道SBS的拍摄场。他们不顾严寒，为制作者和演员、工作人员们送去了打糕和各种吃的东西，歌迷们的热情令金东万和各位主要演员们觉得很幸福。金东万和韩恩贞、赵东赫、黄静茵等和歌迷们愉快地见面交谈。
公司方面表示：“虽然金东万对提前终演义气消沉，但还是铆足了劲在表演。2日天还在寒冷的天气中连续拍摄了10小时，这次歌迷的支持访问给了他很大的力量。”
另外，〈相爱的人啊〉最终决定为20集，最后一集在27日播出。[/color]
[color=Red]
FROM：OCEAN6
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢[/b][/size][/color]
看了12集了，相当郁闷了，有些不理解男主角！
看到了12集,心里有点郁闷~~~
[b]《相爱的人啊》官网最新花絮图-你骗不了他们（翻译版）[/b]
[img]http://www.pl365.com/photo/milk1986726/me/sasa.jpg[/img]
[b]
图片来源：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：cherry@bestshinhwa中文网
制图：milk1986726@bestshinhwa
转贴请注明出处，谢谢！ [/b]
好喜欢东万。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。