剧集发展让人越来越揪心了~~~
下集就要跟舒英摊牌了~~~
会怎样尼~~~
继续关注吧~~~下个星期~~~
完全让人心疼的眼神啊~~~
到底该怎么办？恨你还是爱你~~~
锡洙啊~~
[b][贴图]《相爱的人啊》官网最新花絮图-内心对舒英充满歉意的锡洙 (翻译版)
[img]http://photo1.yupoo.com/20070207/010237_879560625_rrcsmdwl.jpg[/img]
[color=Red]图片来源：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：东升西落@bestshinhwa
制图：milk1986726@bestshinhwa
转贴请注明出处～ [/color[/b]]
[b][原创翻译]金东万-金雅钟,最佳演员'同伴 人气'
[img]http://photo-media.hanmail.net/200702/06/gonews/20070206194005.521.0.jpg[/img]
[color=Blue]
在网民演艺大奖2月MVP中 金东万6日下午7点以11898票的有力优势保持着男子演技奖部分1位的记录.
组合神话成员们现在投入到个人活动中,金东万出演SBS月火剧‘相爱的人啊’,与‘朱蒙’等剧展开人气竞争.
女子人气奖部分则是出演电影‘美女很孤单’的金雅中暂居第一
最高明星选定的 ‘网民演艺大赏’是到10日为止的10天内投票后在各部分选出2名MVP之后将各部分合并 ,共16名明星以battle战的形式再实行约一周左右的二次投票最终选定.
无关内容略[/color]
[color=Red]消息来源: ocean6
翻译:米饭小团子@bestshinhwa
转贴请注明,谢谢! [/color][/b]
[b] [原创翻译]“相爱的人啊”收视率下跌至3%（外2篇）
[img]http://photo-media.hanmail.net/200702/07/newsen/20070207072110.820.0.jpg[/img]
[color=Blue]
SBS月火剧“相爱的人啊”在MBC社据“朱蒙”的人气排挤下，收视率下跌至3%。
根据收视率调查公司TNS Media Korea的收视调查，6日播出的“朱蒙”全国收视为46%。
相反，同时段播出的KBS 2TV“如果花开的春天到来”收视率为5.4%，比昨天收视4.7%上升了1.7%。但是“相爱的人啊”收视为3.6%，比昨天4.2%有所降低，成为该剧播出后的最低纪录。
“相爱的人啊”与90年代末人气电视剧“青春的陷阱”有着相似的故事结构，另外，由于部分演员的演技实力受到责难，所以流失了一些观众。
虽然美女明星韩恩贞和神话的金东万主演让大家很期待，但在国民电视剧“朱蒙”的威力前，还是陷入了苦战。
“相爱的人啊”会突破“朱蒙”的人气成功反转吗，请大家关注。
“朱蒙”乘胜前进，竞争者们无奈
“花开的春天到来”和“相爱的人啊”在“朱蒙”的气势面前，无法展开力量挑战。
根据收视率调查公司TNS Media Korea的调查，5日播出的MBC月火剧“朱蒙”全国收视率为46.0%。虽然没赶上上周50%的收视，但还是保持在第一位。
（非相关略）
另外，KBS 2TV的“如果花开的春天到来”和SBS“相爱的人啊”的收视率分别为5.4%和3.6%。收视率上与“朱蒙”有着10倍的差距。
（非相关略）
“相爱的人啊”讲的是因为野心而背叛爱人的尹锡洙（金东万饰）以及他们兄弟姐妹的情感故事。韩恩贞和金东万同为主演，由人气剧“青春的陷阱”的导演郑世浩执导。[/color]
[color=Red]FROM：DAUM
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢[/color][/b]
[b][原创翻译]金东万“虽然低，如果大家喜欢的话，不会在乎收视率”
[img]http://photo-media.hanmail.net/200702/07/newsen/20070207121514.287.0.jpg[/img]
[color=Blue]
神话金东万首次谈起收视率。
通过SBS“相爱的人啊”与MBC“朱蒙”展开竞争的金东万在最近采访中表示：“周围很多人都在担心收视率，但是如果有认真收看喜欢这部电视剧的观众在的话，只要这样我就觉得可以了，就会很开心。”
“相比得到大范围长时间的喜欢，更愿意大家深深喜欢这部电视剧。我们‘相爱的人啊’的制作者和出演者真的是在很开心的氛围中拍摄的，希望以后大家能继续给与深厚的关爱。”
另外，金东万在剧中意识到了连爱情都可以抛弃的野心，会有根本性的演技变身。
关于演技变身，金东万说：“也会有很难理解锡洙的感情的时候。我就会和崔尹贞作家讨论故事情节，去理解那个状况，就会解决了。”
“刚开始虽然大家觉得锡洙是个坏男人，但还是认为他很帅，随着剧情的推进，会变得更坏和卑鄙”，“做了演员，才知道这样的表演是不容易的，我会努力的。”[/color]
[color=Red]
FROM：DAUM
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢[/color][/b]
[b][原创翻译]“待到春花烂漫时” “相爱的人啊” 安静的人气秘诀?
[color=Blue]平淡有个性的二部电视剧安静地广播中。KBS “待到春花烂漫时” 与' SBS “相爱的人啊”
与作为收看率1位电视剧的 MBC月火剧 “朱蒙”同一时段广播而收视率停留在 4-5％但是
令人秘密中毒的电视剧。
二部电视剧全部角色都像是活生生的有着伤痛而让人想知道。如果那样看人物对家人
的态度的样子就立即想一直埋头看下去。结实的故事避开了因一点点刺激而让人觉得
幼稚的可能性。
(无相关省略)
“相爱的人啊”是带着家族形态的电视剧。通过描述五个兄弟中谅解人的长子泰洙(洪京民)
和利己主义的次子锡洙(金东万)纠纷和和好而触动人心。
这个更引人注目的是贫穷男人锡洙和财阀女儿正敏(黄静恩)的关系。这些关系设定只是
老套的刺激。野心男人锡洙背叛了连孩子都替他生下的事实婚关系的舒英(韩贞恩)而与
对自己表现出关心的正敏结婚。可是去除这个的方式金东万生动的痛切心靡的演技让观
众的心都跟着动摇。
二部电视剧是穷人和有钱人一起登场但不是随便拿富与贫对照。使在物质挂帅的时代难
守护的，对爱和幸福的意义，对人生的态度等考虑的这些充分承认了存在的价值。[/color]
[color=Red]FROM：OCEAN’S 6
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa
转载请注明，谢谢!! [/color][/b]
[b]《相爱的人啊》官网最新花絮图-星洲PICTURES全体职员 (翻译版)[/b]
[b]2007年2月4日汝夷岛
完成上午的拍摄要去吃午饭之前
星洲PICTURES的职员们一起....[/b]
[b][color=Blue]黄静茵，郑明焕， 金烔完[/color][/b]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070209/000211_601781031_gmzoshyl.jpg[/img]
[b]知名或是无名，静静地在努力着的人们。
虽然没有期望散发光芒
但终会闪耀巨星光彩。
左起[/b]
[color=Blue][b]金申日，李在英，黄静茵，金烔完，尹美静，金善英[/b][/color]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070209/000210_1948801669_uvdzffsb.jpg[/img]
[color=Red][b]
文字图片来源：SBS“相爱的人啊”官网
翻译：yujin@bestshinhwa
图片：milk1986726@bestshinhwa
转贴请注明出处，谢谢~ [/b][/color]
[b]《相爱的人啊》官网最新花絮图--第六集有奖问答（翻译版）[/b]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070209/005737_1985925937_tgukmqcd.jpg[/img]
[b][color=red]
FROM：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：东升西落@BestShinhwa
制图：milk1986726@BestShinhwa
转载请注明，谢谢 [/color] [/b]
[[i] 本帖最后由 jennyaj 于 2007-2-9 09:29 AM 编辑 [/i]]
[b]《相爱的人啊》官网最新花絮图--第七集有奖问答（翻译版）[/b]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070209/010838_1358475627_lwyftced.jpg[/img]
[b][color=red]
FROM：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：东升西落@BestShinhwa
制图：milk1986726@BestShinhwa
转载请注明，谢谢 [/color] [/b]
[b][02-09] [原创翻译]金东万，为了恶角变身研究“迪卡普里奥演技”
[img]http://photo-media.hanmail.net/200702/07/newsen/20070207112112.286.0.jpg[/img]
[color=Blue]“我演技的老师是迪卡普里奥。”
神话成员以及演员金东万说：“为了更好的表演电视剧中的坏男人，参考了好莱坞明星莱昂纳多·迪卡普里奥的演技。”现在在月火剧“相爱的人啊”（SBS）中出演的金东万在剧中饰演的是有能力的善良男人“锡洙”，但最近开始的坏男人蜕变吸引了大家的视线。
“为了表现锡洙的改变，学习了电影‘飞行者’中扮演为了自己的成功什么事都做得出来的霍华德·修斯的莱昂纳多·迪卡普里奥的演技，电影‘赛点’中饰演充满野心和欲望的背叛女人的网球教练克里斯的乔纳森·莱斯·迈勒斯的演技也给我很大帮助。”
“和正敏（黄静茵饰）的吻戏场面参考了电影‘坏男人’的赵载贤前辈表演，完成了拍摄”，“仔细分析他们的表演，对我消化锡洙的变化有很大的帮助”。“虽然这部电视剧的收视率不甚理想，但锡洙渐渐变得卑鄙的情节应该会吸引观众的”，“开始了表演生活，才知道这样的表演并不是很容易的，所以以后要更加努力才行”。[/color]
[color=Red]FROM：DAUM
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢 [/color][/b]
[color=Green][size=3][b]【PART 4】[/b][/size][/color]
[align=Center][img]http://xinqing1018.bokee.com/inc/jupin4.jpg[/img][/align]
[color=Red][b]文：liupaopao12@BestShinhwa
图：vcherrywindv@BestShinhwa
转载请注明，谢谢！[/b][/color]
[b][02-10] [原创翻译]“相爱的人啊”官网第三回现场NOTE
[color=Purple]各位<相爱的人啊>的观众们..大家好！
不知不觉我们的电视剧播出已经超过一个月了。时间过得真快啊。
从开始准备这部电视剧开始，也已经有好几个月了
为了现在播出的这个时刻，制作人员们正在四处奔忙中。
[img]http://photo1.yupoo.com/20070210/124053_542608397_zhbjrfyn.jpg[/img]
▶因为大风而让我们的工作人员感动最冷的地方，昌勋家门前。(尹柳海导演和工作人员们)
“要制作出散发着人们生活气息的电视剧，‘相爱的人啊’是充满人文主义温暖人心的电视剧”，郑世浩导演如是说。
我又如同第一次听到这话那样回味着当时的领悟。想着如果和观众们一起哭着笑着，能在心中留下温暖的气息有多好啊的那一刻...在记录这个NOTE之时，又再次浮出了这样新的心情。
[img]http://photo1.yupoo.com/20070210/124052_233248104_cgptetss.jpg[/img]
▶在拍摄现场充满力量和魅力的郑世浩导演
[img]http://photo1.yupoo.com/20070210/124055_1986598111_jphktnfw.jpg[/img]
▶拍摄中途休息时间。因为都累了，休息时也在一起..手捧着热腾腾的剧本，大家都在阅读...(中朴赞锡摄影导演)
[img]http://photo1.yupoo.com/20070210/124054_534278708_jwhxciuo.jpg[/img]
▶深夜。在夜景迷人的首尔某公园中锡洙和正敏的对话。
寒冷冬日与‘相爱的人啊’一起度过。虽然身体有点凉，但心情却不会冷。希望大家也会以那样的心情守护着我们的电视剧...
那么下回NOTE再见咯！^-^[/color]
[color=Red]文字图片来源：SBS‘相爱的人啊’官网
翻译：yujin@bestshinhwa
转贴请注明出处，谢谢～ [/color][/b]
[[i] 本帖最后由 kelyl 于 2007-2-10 02:04 PM 编辑 [/i]]
哇，是神话中地万万主演地，一定要去下来看~~~~太高兴哪！
[b]瞧这一家子----抽风版尹氏五兄妹[/b]
[color=darkred][size=3]戏里都各有各的苦
戏外就抽风五人组
戏里戏外，别样人生
（PS：有偶棉抽抽万在的地方，抽风也刮得劲啊 ^_^）[/size][/color]
[b][color=blue]非正常：正常＝2：3[/color][/b]
[img]http://photo11.zj.com/aixun1018/177292/3621877.jpg[/img]
[b][color=blue]清洁大妈也入镜了？[/color][/b]
[img]http://photo11.zj.com/aixun1018/177292/3621878.jpg[/img]
[b][color=blue]各坏“鬼”胎[/color][/b]
[img]http://photo11.zj.com/aixun1018/177292/3621879.jpg[/img]
[b][color=blue]研究虾米捏？时装杂志？[/color][/b]
[img]http://photo11.zj.com/aixun1018/177292/3621880.jpg[/img]
FR：SBS官网
转自艾薰@bestshinhwa
转载请自行上传！
[b][color=Black][贴图]《相爱的人啊》官网最新花絮图-锡洙对舒英变心的内心独白(翻译版)[/color]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070212/141322_529990481_ztatyooc.jpg[/img]
[color=Red]图片来源：SBS《相爱的人啊》官网
翻译：东升西落@bestshinhwa
制图：milk1986726@bestshinhwa
转贴请注明出处～ [/color][/b]
纠结的剧情啊~~~
舒英真的是太可怜了，锡洙真是太坏鸟！
万的演技赞啊！
东万那几张照片还真是帅那~
这部戏谁看过啦？好看不？？？
支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[b]<相爱的人啊>收视率上升[/b]
[b][color=blue]<相爱的人啊>终于开始催人泪下，被爱背叛的舒英听到了锡洙的‘外遇宣言’后流下了泪水.
由于现实所迫锡洙选择了拥有一切的正敏. 锡洙的决定既让观众们愤怒又让观众们同情不已.
这马上引起了收视率的变化，5日的收视率4.2%,6日的收视率3.8%的<相爱的人>在12日时收视率上升到5.0%，
虽然和与其竞争的电视剧<朱蒙>比起来这个数字本身是微不足道的，
但是与本身的收视率相比这是不小的变化，并且可能是收视率更大的变化的预示。[/color][/b]
F[b][color=red]ROM：OCEAN6
翻译：abby@BestShinhwa
转载请注明，谢谢 [/color] [/b]