[b][原创翻译]《相爱的人啊》国内遇冷日本受关注
[color=Blue]
SBS月火电视剧《相爱的人啊》（郑世浩导演/崔云贞剧本），比起在韩国国内，在日本媒体中受到更多关注。
《相爱的人啊》6号并没有以3.6%（由TNS媒体Korea总计）的最低收视率记录，结束国内对其的关注。歌手出身的演员们的演技受到责难，令人联想到“青春的陷阱”的剧情结构实际上也受到一部分言论的批评。
但是在日本情况就不同了。很难看到国内媒体对《相爱的人啊》拍摄场所情况等的采访，但是日本媒体却不断地过来进行采访。以日本的TV媒体放送为首，多数的杂志社也接连来到国内进行采访。此外杂志社还预备将《相爱的人啊》拍摄现场的图文影像制成DVD作为附加产品进行销售。
《相爱的人啊》在日本受到这样的高度关注是因为在日本也拥有很高人气的组合神话的成员金东万的出演。一日本的采访中称：“日本歌迷们对金东万的高度关心，利用现场拍摄情况的图文影像也能获得相当大的收益。又一场电视剧韩流形成。”
内容也是一个侧面原因。《相爱的人啊》的助理导演做了这样的说明：“比起国内在日本获得了更好的宣传。内容中有关家族传统，从贫穷的社区到最高级的住宅，现在的韩国生活这些都呈现了出来，这似乎也使该剧受到高度关注的原因。”[/color]
[color=Red]消息来源：oceans6&mydaily
翻译：julias@bestshinhwa
转载请注明 谢谢[/color][/b]
[b]'和人相比 钱....’金东万'坏男人'本色[/b]
[img]http://imgnews.naver.com/image/213/2007/02/13/200702130020.jpg[/img]
[color=Blue][b]“需要的是有钱的你...”
12日直播的SBS`相爱的人`中上演了有野心的男人锡洙(金东万)抛弃了舒英(韩恩珍),选择了条件好的正敏这样绝情的场面,聚集了目光.
锡洙和舒英是事实婚姻的关系,虽然有了孩子但没有拒绝会长女儿正敏的诱惑,结果当锡洙抖出事实的时候舒英非常绝望.无动于衷告白的锡洙的冷寞态度更令舒英伤心,令她不安的女人的知觉变成现实.锡洙对正敏说"需要时间整理”露出了想接近她的本来面目.为了保护和舒英的爱情对正敏恶语相加拂袖而去的锡洙的心已经变了.这时露出自己真实想法的男人锡洙的台词意味深长.
"不是心变了,是我变了.正确的说是我明白自己需要的是什么了”
"你需要的是我的钱?”
“需要的是有钱的你...我需要的是拥有一切的你!”
将和正敏结婚的事确定后,锡洙连一个多情的眼神都不给,只有转身冷冷的背影.他知道自己并不爱她但又无法拒绝正敏.他只能独自落泪.
不论是锡洙厚着脸皮改变态度的时候又暗自流泪的行为,还是充满绝望感的同时仍无法忘记锡洙的舒英的样子都很值得同情.
与此相关,观众们有这样的感想:三个人的状况很令人揪心,眼眶都变红了对.表现出狠毒变心的锡洙的心理的金东万和面对绝望与背弃感哽咽的韩恩珍的演技的称赞果然很多.[/b][/color]
[color=Red]消息来源: ocean6
翻译:米饭小团子@bestshinhwa
转贴请注明,谢谢![/color]
[b] [原创翻译][日文]电视剧《相爱的人啊》在日本大受欢迎的预感?!
[img]http://www.hanryu.tv/star/news/images/photo/200702131644371110_1.jpg[/img]
[color=Blue]SBS的电视剧《相爱的人啊》上一周在韩国的收视率只有3.6%，创下了最低记录。电视剧受到了低收视率的影响，在韩国并不是很受欢迎。
但是另一方面，在海的另一边的日本，这部电视剧却受到了极大的关注。
在电视剧《相爱的人啊》的拍摄现场，连着许多天都聚集了很多的日本媒体。日本的电视台来为电视剧做采访是应该的，但是连很多日本杂志都来到现场认真地取材。
来这边取材的日本杂志记者说：“这里的现场照片和片段，应该是会附在后天发行的这部电视剧的DVD中。”
根据该日本杂志有关人士指出：“仅仅是这部电视剧的制作花絮就足以吸引很多人前来购买DVD了。”这显示出了日本的FANS们对《相爱的人啊》的关注之高。
《相爱的人啊》的电视剧之所以会在日本如此受到关注，有可能是因为它的主演是在日本有着超高人气的组合神话成员金东万。
这部电视剧描写了以家庭为中心的故事，这也迎合了传统的日本人的喜好。同时电视剧还表现出了韩国从下层社会到上流社会的一些现实情况，这些都引起了日本观众的关心。这些应该是这部电视剧能在日本受到欢迎的更重要的原因。[/color]
[color=Red]新闻出处：韩流NOW
翻译：nuriko126@bestshinhwa
转载请注明，谢谢合作 [/color][/b]
[[i] 本帖最后由 kelyl 于 2007-2-13 08:10 PM 编辑 [/i]]
剧情不管了，只看万！
演技赞！胡子赞！帅得赞啊！
哦呵呵~~~偶超脱了...
这个电视剧真的很好看~~~可是一天就一集~~把人急死了~~
好喜欢万万~~oppa~~~fighting
[b][原创翻译]“朱蒙”，琉璃-拂流世代交替…人气浮动 (中“相爱的人啊”)
[color=Blue]“朱蒙”随着时间依然维持着人气。
根据收视率调查公司 AGB Nelson Media调查，13日播放的 MBC月火剧 “朱蒙”创造了全国收看率45.7％的记录。
虽然未能超越上星期自己作为最高收看率的50％的记录但仍稳守着浮动的第1位。
另一方面作为对手的KBS 2TV “待到春花烂漫时”与SBS [color=Orange]“相爱的人啊”[/color]则各自创造5.3％和[color=Orange]5.2％[/color]的记录，与“朱蒙”
形成很大的差别。
“相爱的人啊”以因野心而背叛了为他生小孩的恋人的尹锡洙(金东万)与其充满人情味的哥哥作为中心的故事。
由韩恩贞和金东万一起担任主角，并由人气作品“青春的陷阱”的导演郑世浩PD执导。[/color](内容无相关省略)
[color=Red]FROM：JOYNEWS 24
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa
转载请注明，谢谢!![/color][/b]
[b][原创翻译]“相爱的人啊的fans们大部分认为“痛哭的锡洙和舒英令人同情”
[color=Blue]“痛哭的锡洙和舒英令人同情。”
锡洙（金东万饰）冷言冷语，抛弃了痛哭流涕的舒英（韩恩贞饰）。
13日放送的SBS月火电视剧“相爱的人啊” （剧本崔云贞，导演郑世浩）中，锡洙向舒英坦白了实情，希望分手，并且动手打了没有自信离开的舒英。两人痛哭着离别的瞬间充分赚取了观众们的眼泪。
观众们毫无疑问地将这个令人断肠的离别场面认定为最高的名场面。
观众们在这个电视剧的BBS上留言：“心都是麻木的了，什么话也听不进去，这个都是哭着看的。锡洙和舒英分手的场面是今天的名场面。”，“触碰到不知有没有离开的自信的舒英的手，锡洙慌张的表情令人难忘。”
还有留言：“抛弃舒英又回头望向舒英，锡洙眼眶变红，舒英的眼泪和哭声也还是很悲切。”“好像又是一个名场面诞生了。”“从骨子里讲没有什么恶人和善人，看的那段时间内没有感觉到电视剧中的什么坏人角色，只是感受到了锡洙复杂的感情和心理。”
虽然有如此热情的fans,但是13日放送《相爱的人啊》收视率还是受阻，调查公司TNS媒体KOREA调查显示仅有4.9%的个位数的较低全国收视率。[/color]
[color=Red]FROM：newsen&oceans6
翻译：julias @ Bestshinhwa
转载请注明，谢谢!! [/color][/b]
我们也一同情感受着锡洙和舒英心里的痛苦~.~~
那场面真的很让人心疼啊~~~
[b][size=2][color=green]【PART 5】[/color][/size]
[img]http://photo11.zj.com/aixun1018/177292/3637769.jpg[/img]
[color=red]文：小米多多@BestShinhwa
图：geniusshinhwa@BestShinhwa
转载请注明，谢谢！[/color][/b]
[[i] 本帖最后由 kelyl 于 2007-2-16 01:33 AM 编辑 [/i]]
这个，越看越生气啊，万万怎么可以那样？？？
伤心。。。。
看几集不爱看了。东万怎么可以那么随便的就与别人发生关系呢？而且这边已经有一个女人为你生了孩子。
一直期待着看东万的剧集
好好研究过在来比较
[b][color=Blue][size=2]官网新花絮图[/size][/color]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131203_992450300_hunicurv.jpg[/img]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131202_1316271130_chhpqjnw.jpg[/img]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131711_750495862_ohiwbsij.jpg[/img]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131712_495902559_yhmfgsph.jpg[/img]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131711_1674205346_hxhaifkm.jpg[/img]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131204_12623798_tsrdncbx.jpg[/img]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131201_436460672_xjflittt.jpg[/img]
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/131201_536113365_stoughuu.jpg[/img]
[color=Red]转自SBS官网[/color][/b]
[b]相爱的人啊"官网公告:2/19(周一)因新年连休推迟播放通知
[color=Blue]大家好!
各位<相爱的人啊>的剧迷朋友们!!^^
<相爱的人啊>第10集(2/19 周一)
因新年连休播放精选电影而不可避免地延期播出。
现通知将会在2/20 周二播放第10集。
希望各位SA.SA.剧迷给予谅解。
并祝愿大家度过愉快的新年连休。
谢谢。[/color]
[color=Red]新闻来源：SBS'相爱的人啊'官网
翻译：yujin@bestshinhwa
转载请注明出处[/color][/b]
剧推迟了，这样又素双数了～～～
坚持每周一／二看的，
不能落下哦，嘿嘿，周二，与＜相爱的人啊＞相约～～～
[img]http://photo1.yupoo.com/20070217/213304_1239402868_grqrdurr.jpg[/img]
똑같이 길을 걸어도 다른 말을 되뇌며 정반대의 생각을 하는 인물이 돼버린 석주,
그런 그가 원망되기도 하지만 한편으론 안타깝기도 하네요... 视
그가 서영이를 버리면서, 자신의 딸인 지은이까지 저버리면서까지
선택한 변화가 과연 그를 행복하게 해 줄 수 있을지..
사랑하는 사람아 10회를 기대하며
모두 새해 福 많이 받으시구요!
2007년에는 행복한 일만 가득하시길 바랍니다^----------------------^
덧. 항상 응원해주시는 모든 분들 감사드려요!!:
출처: SBSi iCon '사랑하는 사람아'([url]http://tv.sbs.co.kr/saram/index.html)[/url] .
[color=Red]转自SBS官网[/color]
[b][color=Blue]万在剧中的服装照[/color]
[img]http://photo1.bababian.com/20070219/BCEB181088D7B90631878ED24799D798.jpg[/img]
[img]http://photo1.bababian.com/20070219/56A2435A02148F7A692D8B7B230856EE.jpg[/img]
[color=Red]from:Ocean6 [/color][/b]
万万啊，越看越生气
万万怎么可以这样子啊？？ 欧心目中的好男人啊 T-T
呵呵！
好快滴速度啊！:victory:
看截图~~~感觉回到看连环画滴小时候:lol:
万万~加油！！！
这是一部很凄美的爱情故事，演绎了人伦、亲情、爱情、友情与世俗权力、身份、地位、金钱的博力，输赢之间道出了无奈的抉择.......这部作品中东万与韩恩贞之间的对手戏尤为荡气回肠，领略了世间人情冷暖，及爱恨错综复杂的情感世界，堪为经典........