[资料]《顺其自然(Que sera, sera) 》MBC2007| Eric 郑有美 李奎瀚
【中 文 名】：顺其自然【韩 文 名】：케세라세라
【英 文 名】：Que sera, sera
【出 品】：韩国MBC电视台
【上 映】：2007年3月中旬播出
【导 演】：金尹哲(我的名字是金三顺)
【编 剧】：杜贤静（男人的香气, 三剑客）
【主 演】：Eric 李奎瀚
【预 计】：16集
【类 型】：爱情/喜剧
Eric这次出演的角色是已经在活动策划公司工作3年的职员，后来进入百货公司企划社这样一个风流男人的角色，大的蜕变.
[[i] 本帖最后由 莫祭哈哈 于 2007-3-3 08:49 PM 编辑 [/i]]
‘come back’尹继尚-Eric，周末剧场谁将是赢家（老大新剧角色介绍）
[img]http://photo-media.hanmail.net/200701/26/joynews24/20070126160509.640.0.jpg[/img]歌手出身的演员尹继尚和Eric都将回归电视剧
巧合的是尹继尚和Eric所出的电视剧将在同一时段的周末剧场交锋，3月中旬即将展开的对决现在就已经以来人们的关注。
最重要的是，结束了2年的兵役首次回归电视剧的尹继尚和在经历了MBC‘狼’，SBS‘无敌的降落伞要员’后多少有些驻足不前的Eric之间的较量。
作为歌手的时候是10代年轻人的偶像组合‘GOD’和‘神话’，这将是他们各自活动后在演员领域的首次对决，究竟会有什么结果呢，令人期待。
首先2月3日首播的SBS‘为爱疯狂’中，尹继尚将于前辈李美妍配合演出
Eric也将出演MBC‘What will be ,will be’的男主角，此剧将作为‘白色的巨塔’的接档戏3月中旬播出。
Eric这次出演的角色是已经在活动策划公司工作3年的职员，后来进入百货公司企划社这样一个风流男人的角色，大的蜕变
来源：oceans
翻译：打糕@shinhwachina
[img]http://photo.bababian.com/20070127/3032F6B454CC570B2C0253EBB9A188CD_500.jpg[/img]
'新进社员Couple' ERIC，韩佳人掀起华丽的三月人气战
2005年通过电视剧 《新进社员》合演情侣的ERIC和韩佳人在 2007年 3月同时有新的电视剧上演。
ERIC将出演《我的名字是金三顺》金尹哲PD的新作MBC《顺其自然》的男主角表现代人的爱情的
价值观。
韩佳人则在3月广播的SBS 电视剧《魔女游戏》饰演有能力的职业女性..(后无相关省略)
ERIC和韩佳人通过《新进社员》显出极好的密契被列为那年头号合衬的剧中情侣。
另外，在2006年二人各自以《无敌的降落伞要员》和《流氓医生》活动，演技也变得成熟。
声称是《新进社员》的后续编的《无敌的降落伞要员》在制作时希望ERIC和韩佳人再合作的FANS
都纷纷提出请求。
“分开又同时”再开始活动的ERIC和韩佳人不若而同在 3月有新的作品，可预想到这样竞争是无可避
免的。
FROM：OCEAN’S 6
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa [img]http://newsimg.nate.com/picture/2007/02/01/162/mudaefor200702010811590.jpg[/img]
女二号
MBC-TV '顺其自然'中，以财阀独生女角色和和Eric合作… "和我相同的地方很多，很好"
演员윤지혜在演技初次亮相后隔了9年进入电视剧场。
윤지혜在3月预定播放的MBC特别规划<顺其自然>(剧本도현정ㆍ导演김윤철)中，以流通业财阀的独生女차혜린一角成為卡司，进行正式的电视剧初次亮相。
윤지혜在1998年以电影<女高怪谈>初次亮相后，演员生涯歷经了9个年度。在<청춘(青春)>、<물고기자리(双鱼座)>、<강력3반(强力3班)>等剧中，展现扩大强悍个性的表演而奠定地位。但是和电视剧有一点没办法结缘。成為<顺其自然>的主演级配角，终於能进入电视剧场。
<顺其自然>中，윤지혜饰演的차혜린是百货公司会长的独生女，同时是时装设计师，以出色的外貌和能力被关注的人物。拥有全部的东西，高傲、自我中心，但是在爱情面前却总是失败。被初恋的爱人背叛后，变得不相信爱情，沉溺於用钱买爱人的契约恋爱裡。
与Eric(강태주)做契约恋爱的过程中，重新明白爱情真正的意义，和Eric真正的恋人尹恩惠(한은수)陷入纠葛关係。
윤지혜的亲信传达说：「之前没有和电视剧结缘，是因為慎重挑选作品。<顺其自然>的차혜린与윤지혜本人相似的点很多，是很好投入演技的角色。作為第一次进入电视剧场，将竭尽所能好好準备。」
翻译by [email]jackiesu@allric.net[/email]
李奎瀚케세라세라中与Eric正面对决
[img]http://photo-media.hanmail.net/200702/01/sportsseoul/20070201110011.224.0.jpg[/img]李奎瀚将与eric在mbc周末剧케세라세라中演对手戏。
在这部戏中李奎瀚出演的신준혁（申俊赫）是一位样貌出众的人因为爱上了单纯的商场专柜小姐与eric开始了爱情争夺战
这是他继三顺后第二次与金导演合作。他说没想到能再次合作 赶到开心的同时也有努力工作的责任感
李奎瀚在山顺结束后参演了SBs的爱情需要奇迹 以及电影麻婆岛2的拍摄
翻译by [email]eryangjie@allric.net[/email] 김윤철 PD "윤은혜 출연 취소, 노코멘트"
[color=Red]金允哲PD“尹恩惠出演取消，no comment”[/color]
[img]http://imgnews.naver.com/image/mtentertain/2007/02/08/2007020813134264939_1.jpg[/img]
MBC 새 주말드라마 '케 세라 세라'의 주인공으로 내정됐던 윤은혜가 건강 악화를 이유로 출연을 취소한 가운데 연출을 맡은 김윤철 PD가 특별한 언급을 하고 싶지 않다며 불편한 속내를 애써 숨겼다.
[color=Red]内定出演MBC新周末连续剧《que sera sera》女主人公的尹恩惠因健康恶化的理由取消演出，对此金允哲PD不想作特别的说明，其中似乎另有隐情。[/color]김윤철 PD는 8일 "이미 3일째 촬영을 진행하고 있다. 공석이 된 여주인공 자리를 위해 현재 오디션을 진행하고 있다"며 "빠른 시일 내에 캐스팅을 마무리하고 싶다"고 밝혔다.
[color=Red]金允哲PD8日说：“已经进行了3日的摄影。空席的女主人公的位置正在试角中。将尽快确定好人选。”[/color]
소속사에 따르면 윤은혜는 지난해부터 계속된 빡빡한 일정으로 인해 체력이 바닥난 상태며 최근 입원 치료까지 받을 만큼 건강이 악화해 제작진과 협의 끝에 드라마 출연마저 취소하게 됐다.
[color=Red]据所属社的说法尹恩惠从去年开始持续的紧张日程体力枯竭最近更入院治疗。为了避免健康恶化和剧组协商电视剧的出演取消。[/color]
하지만 일부에서는 대본 리딩까지 마쳤고 본격적인 촬영을 앞두고 갑작스럽게 취소 통보를 해 제작진에 적지 않은 타격을 미쳤다며 책임감 없는 행동에 대한 비난의 목소리를 높이기도 했다.
[color=Red]但是也有一回剧本练习结束后正式演出前突然演出取消的通报给剧组打击，对这种没有责任感的行动指责的声音。[/color]
이에 대해 김윤철 PD는 "윤은혜 문제는 언급하고 싶지 않다. 서로 잘 맞는 배우를 찾아 촬영을 진행할 예정이다"며 "여주인공 분량을 뺀 상태로 좋은 분위기 속에 촬영이 진행되고 있다"고 말했다.
[color=Red]对此金允哲PD说：“不想谈及尹恩惠的问题。要找到彼此都合适的演员进行摄影。即使先拍没有女主人公戏份拍摄都在良好的氛围下进行中。”[/color]
'하얀거탑' 후속으로 다음달 17일 첫 방송될 '케 세라 세라'는 2005년 선풍적인 인기를 모았던 '내 이름은 김삼순'의 김윤철 PD가 2년 만에 연출하는 드라마로 에릭과 이규한 등이 출연한다.
[color=Red]作为《白色巨塔》的后续作品将于下个月17日首播的《que sera sera》是由2005年聚集人气电视剧《我的名字是金三顺》的导演金允哲PD两年以来导演的电视剧，由Eric和李奎汉等人出演。[/color]
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
from:dc mbc_drama+naver
翻译by [email]jessie@FallinEric.com[/email] [img]http://kr.img.dc.yahoo.com/b9/data/mbc_drama/f5/1170926218_feature_3454_L.jpg[/img]
郑有美 ， 被选定为“顺其自然”女主人公
属猪的郑有美在本命年代替尹恩惠担任MBC周末特别企划电视剧“顺其自然”（剧本杜贤正/导演金尹哲）的女主人公。
去年获得青龙奖女配角奖和百想艺术大赏电影部门的新人女演员，2007年有望受到瞩目的郑有美获得了当初本力邀尹恩惠出演的“顺其自然”中女主人公的角色，得到了在室内剧场中首次亮相的机会。
“顺其自然”是尹恩惠以健康为理由拒演，两名男主人公是人气组合神话成员并同时是演员的Eric和 电影“麻婆岛2”李具韩的很受期待的电视剧。
在这个电视剧中，郑有美饰演的是一个纯真而不懂事的百货店职员韩恩淑，喜欢上了与一无所有却自信长了一副好脸蛋的花花公子姜泰洙（Eric饰），又与虽然有着英俊的外貌，良好的能力，但由于不幸的家族史，心中某个角落有着伤痛的申洙亨（李奎贤饰）之间谈起了三角恋爱。
该剧也因是2005年获得50%收视率的国民电视剧MBC“我名字是金三顺”的导演金尹哲再次刀的作品而受到瞩目。
“顺其自然”将作为“白色巨塔”的后续剧目计划于3月17日起开始放送。
FROM：oceans6
翻译：julias@BestShinhwa 是Eric哦!!!好棒哦!!
又有新剧可以看了
好期待哦!!!!
支持神话,支持Eric!!! 喜欢eric 喜欢尹继尚 女主角看起來不太認識....也覺得還好.. 大大的啊，吼吼，那当然要支持的说了！吼吼！ 好看:victory: 真是希望尹恩惠出演女主角哦！xman重现啊！太遗憾了。
页:
[1]
