【翻译】韩饭为哥哥们写的歌<The Promise>的翻译.
[color=Red]转载请注明：永恒的白色海洋：[url]www.allforhot.com[/url]
翻译：北冥雪[/color]
[color=Blue]《The Promise》[/color]
온 세상이 하얗게 물들 때까지 그대들과 함께 할께요
[color=Red]我们会陪伴哥哥，直到整个世界被渲染成白色[/color]
지금껏 지켜왔던 하나라는 아름다운 느낌으로
[color=Red]用那份守护至今的“唯一”的美好的感情[/color]
알 수 있나요 이 맘을 작고 수줍은 내 고백을 언제나 고개 숙이던 소중한 내사랑
[color=Red]了解我的那份心意吗？ 还有微小又害羞的那份告白，和我那珍贵羞涩的爱意[/color]
기억하나요 무엇보다 영원하자고 노래하던 우리의 그 약속들을 말할 수 있나요
[color=Red]还记得吗？还能说出曾经唱着的要直到永远的约定吗？ [/color]
조금은 그립고 조금은 아쉬운 그때의 기억으로 돌아가고만 싶을 때 내 두 눈을 바라봐
[color=Red]想要回到那令人思念和惋惜的记忆中去的时候，请看看我的双眼吧！ [/color]
소릴 들어봐 내 앞에 서있는 나의 노래 너를 위한 우리들의 이 외침을
[color=Red]听这歌声，这首歌是我们为哥哥们的呐喊！ [/color]
아직 키 작은 널 위한 나의 사랑은 언제나 내 가슴속에서
[color=Red]为了还是孩子们的哥哥，我的爱一直深藏于内心[/color]
서로를 위한 걱정에 또 그리움에 잠 못 이루던 소중한 시간들
[color=Red]在为彼此担心和思念中，那无法入眠的珍贵的时光[/color]
마주 볼 수는 없지만 마음만은 언제나 하나라는 걸 느낄 수 있죠
[color=Red]虽然无法相望，但可以感觉到心是一体的[/color]
이 세상 끝나는 날까지 영원할 믿음을
[color=Red]直到世界终结的那一天，我仍带着那永远的信仰[/color]
시간이 흐르고 세상이 변해도 우리의 맹세는 변하지 않을 걸 아는걸
[color=Red]时光流逝，人世变迁，我仍坚信我们的誓言。[/color]
네 두 눈을 감아봐
[color=Red]闭上你的双眼[/color]
(우리의) 소릴 들어봐 내 앞에 서있는 나의 노래 너를 위한 우리들의 이 외침을
[color=Red]听我们的歌声，这首歌是我们为哥哥们的呐喊！ [/color]
오랜 느낌은 더 많은 날을 함께할 하나되는 사랑으로
[color=Red]在将共度的岁月中，带着融为一体的那份爱...[/color]
하나되는 사랑으로
[color=Red]带着融为一体的那份爱...[/color]
[color=Orange]不管韩饭还是中饭,只要是白饭.都是世界上最棒的饭..
H.O.T五位哥哥,还有白饭,都是我们最值得骄傲的人.!!! [/color]
[color=LimeGreen]Ps:我不在这里发码.
想听这首歌的亲(绝对想听的亲,一定会好好听这首歌的亲)请短消息M我,我再发码给你们..[/color] 偶要听听看的!!
话说白饭绝对是最棒的fans,无疑..
而韩国的白饭们又是铁血中的铁血!
我是真的佩服韩国的白饭们!~ 白饭们还真是让人佩服啊～
页:
[1]