韩剧天堂≈邀请注册≈ » 无尽自由休闲（灌水区） » [转帖]最想被中国翻拍的日韩剧

cq2425 发表于 2007-5-12 09:48 AM

[转帖]最想被中国翻拍的日韩剧

最近上海在搞最想被翻拍的日韩剧调查，通过海选，目前已选定了十部，分别是：宫、浪漫满屋、东京爱情故事、蓝色生死恋、一公升的眼泪、看了又看、悠长假期、我叫金三顺、交响情人梦、豪杰春香作为候选。
      根据已往的经验，往往是画蛇添足，只会愈加凸显中国偶像剧创作的匮乏；因为已往翻拍的电视剧几乎无一成功。在印象中悠长假期已被翻拍过，好像是耿乐、孔琳演的；安在旭的星梦奇缘也被翻拍过，谁演的忘了；冬季恋歌也翻拍了，是曹颖和胡亚捷演的，剧名好像叫《对门对面》，只不过把冬天的故事换到了夏天，把美国换到了韩国，其它情节好像都没换；最新一部翻拍的应该是天国的阶梯吧，前段时间各地卫视都放过，叫《像风一样离去》，是聂远、霍思燕、黄觉演的。当时是我妈先看的，并向我推荐，觉得这部偶像剧不错，我一看原来是中国版的天国的阶梯，后来我把原版的找出来给我妈欣赏，她才知道什么才是真正 的感人肺腑。（我妈不大看电视）老实说这部翻拍的还行，两个女主角选的跟崔智友金泰熙感觉有点像，只不过男主角不敢恭维，从气质到演技都跟原版有很大的差距。在众多的翻拍剧中，也只有将爱情进行到底还行，但是看过原剧的人一定也会不满意的。所以我想与其翻拍，还不如搞一次偶像剧本海选，讲不定还能从中挑选出不错的剧本，拍一部真正意义上的中国原创的偶像剧呢。

[[i] 本帖最后由 莫祭哈哈 于 2007-5-12 12:59 PM 编辑 [/i]]

莫祭哈哈 发表于 2007-5-12 12:59 PM

都是经典呢

莫祭哈哈 发表于 2007-5-12 01:00 PM

请注意发帖格式

白髪三千 发表于 2007-5-13 11:23 AM

只是看过其中的几部~

绵绵丹恋 发表于 2007-5-26 05:58 PM

翻拍的不行噢!演员的样子,气质,演技好像都没有原来的好,反正不支持翻拍看翻拍的还不如把原来的在看一遍

yige55555 发表于 2007-5-26 07:13 PM

都不错哦,谢谢咯

深燧幽蓝 发表于 2007-5-26 08:29 PM

不过我觉得翻的再好,还是没有原著经典~~

pinlin103 发表于 2007-6-5 03:38 PM

漂过~~~~~~~~`:loveliness:

kafeixiaozi 发表于 2007-6-6 10:39 PM

飘过....来看看...:lol

pinlin103 发表于 2007-6-7 07:09 PM

飘飘过！！！

夜色的瞳 发表于 2007-6-10 01:33 PM

不太喜欢翻拍出来的东西，感觉总是不如原版！

查看完整版本: [转帖]最想被中国翻拍的日韩剧