韩剧天堂≈邀请注册≈'s Archiver

4月27雪 发表于 2008-5-27 07:28 PM

【新闻】三大经纪公司对决 SM VS JYP VS YG

SJ家族独家翻译 转载请注明
翻译:阳光无限


以下是韩国代表演艺经纪公司不为人知的秘密,练习生背后的故事.
“有一次在YG准备在日本出道的歌手,还有在SM差点成为SUPER JUNIOR一员但因某种原因退出又重新复出的练习生一起喝酒,在SM练习过的朋友说,SM的练习生男女之间不能搭话.”
什么?SM的练习生男女授受不亲?为什么呢?
“因为怕闹绯闻.”
“就像比如说,少女时代出道前跟谁谁谈过朋友,曾经跟SUPER JUNIOR的谁谁好过,很多这种传闻.”
为了查明真相记者去了SM经纪公司.
等了好久都没等到人,这时终于发现一位练习生??
试着去采访.
[PD]
"你好,我是YTN STAR的记者,能不能聊两句?"
"是SM练习生吧?现在是练习生还是…."
"公司不让练习生接受采访吗?"
"希望能回答我的问题."
但最终没有得到任何答复.
过会,又发现一位练习生,这次不知道行不行?
[PD]
"是SM练习生吧?"
"是"
[PD]
"是吗?那请稍等..我先喘口气.."
先喘口气..
[PD]
"我听说SM练习生男女之间不能说话?"
"那是...没有那么严重..只是不能联系,不能一起出去什么的…"
[PD]
"这是从一开始定的规矩吗? "
"是."
"都写在合同书里面."
[PD]
"合同书里面有明文规定的吗?"
根据记者的确认,SM经纪公司里有关于男女练习生交往的严格合同规定.这是为什么呢?
记者给SM经纪公司有关人士打了电话.
[PD]
“听说男女练习生之间不能说话..”
[SM 经纪公司有关人士]
"没有的事."
[PD]
"我们听人说的,觉得很特别有好奇.."
[SM 经纪公司有关人士]
"怎么会有那种合同,根本不像话."
[PD]
"听说合同书上明示着呢."
[SM 经纪公司有关人士]
“没有的事,我们还定期举办评论会之类的,如果他们之间不合作的话根本办不了的.”
[PD]
"那就是说是错误的消息?"
[SM 经纪公司有关人士]
"当然了,现在这种社会怎么会有那种."
[PD]
"听说合同书里规定的,这么说是没有的是吗?"
[SM 经纪公司有关人士]
"是的."
[PD]
"以前也没有过吗?"
[SM经纪公司有关人士]
"是的."

SJ_xiaoting 发表于 2008-6-4 10:10 PM

练习生的生活真的很难熬啊!

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.