【新闻】李晟敏广播节目谈及减肥
转晟敏天下原文:
during fm inkigayo 08/9/06... they were talking about diets.
sungmin: well.. im on a diet.. i eat 3 meals a day... one full bowl of rice for breakfast.. i pack a salad for lunch.. and a half bowl of rice for dinner.. ^^.. i already lost 3 kg.. im planning to lose 5kg more.. ^^
and during the conversation..
shindong (i think.. cant rememer): o.. the salad was ur lunch?? i thought it was a snack.. so i ate it..
sungmin: eesh!!! thats my food!!! *laughs*
i seriously dont think sungmin needs to go on a diet.. hes fine the way he is..
:::edit:::
umm.. there was a tiny misunderstanding... if ur not a korean, u mite know understand whut im saying.. but dont worry.. he doesnt eat JUST the rice.. hee eats other stuff along with it too... ^^... i dont how to say it, but in korean, its called ban chan.. ??.. ^^
翻译:
在8月9日的FM人气歌谣中,他们在讨论减肥的事.
晟敏:恩...我正在减肥.我每天吃3餐.早餐是一碗米饭.午餐只吃沙拉.晚餐是半碗米饭. 我已经减了3公斤了,我计划要减掉5公斤.
在谈话过程中,神童(我觉得,不记得了)说,沙拉是你的午饭?我以为只是零食,所以我给吃了.
晟敏说,EESH!!!那是我的食物啊!!! 笑~
我真的觉得晟敏不需要去减肥,他这样子很好.
恩...这里有点误解,如果你不是韩国人,我可能不会理解我在说什么,但是别担心,他不只是吃米饭,他会一起吃一些其他的东西.我不知道该怎样解释,但是在韩国,那叫"BAN CHAN".(Tina:我的理解是在韩国吃饭都会送那些泡菜之类的小菜,所以兔子会和米饭一起吃这些小菜.) 兔兔的身材很好啊，不需要减肥了吧～
页:
[1]