【分享】埼玉体育场恋歌2008演出中对彗星访问的音频翻译
第一场：歌曲两首《相同的想法》、《第一个人》（欢呼声）
彗星：谢谢！
女声：是申彗星。
男声：请热烈鼓掌。
女声：非常热烈的欢呼吖。
男声：真是非常棒的歌曲吖。
女声：是呀。
男声：也是我非常喜欢的一首歌曲，（笑），这首歌，我想当然也收录在“恋歌”里了，但是，关于这首歌，有没有什么想法，能告诉我们吗？
彗星（翻译）：“恋歌”专辑里收录的《相同的想法》这首歌是我1辑的主打曲，真的是一首意义深刻的歌曲。实际上，这首歌也用日语演唱了，日本的歌迷们也很喜欢，对我来说，是一首非常重要的充满爱的歌曲。
女声：是这样吖。申彗星能就“恋歌2008”这张专辑稍微做个介绍吗？
彗星（翻译）：这张“恋歌”专辑里收录的都是韩国非常棒的歌曲，都是主打曲、名曲。一共有4张CD。听这个专辑的话，可以一次将韩国优秀的歌曲听遍，所以我想向大家推荐。请大家一定要听听看。谢谢！
男声：申彗星，今后的活动安排怎么样？
彗星（翻译）：现在在非常认真准备个人专辑3辑，大家都很期待吧。真想快点做好专辑和大家见面，让大家听好听的歌曲，另外，在日本计划举行第二次个人演唱会，在这个会场的大家都来的话，就好了，请大家期待，谢谢！
男声：以上是申彗星。
彗星：还没好。
（翻译说话）
男声：来了很多歌迷吖。刚才真对不起，我反省。对不起。
女声：刚才对歌迷们说了很让人高兴的消息呢。今后也期待着在日本的活跃。谢谢！请大家热烈鼓掌。
彗星（翻译）：希望大家能享受到最后，谢谢！
女声：刚才是申彗星。
第二场：
女声：是申彗星。谢谢！
男声：谢谢！
女声：欢呼声也变得很大哦。
男声：大家，我想大家肯定都知道，申彗星在个人活动以外，也以“神话”成员的身份活动。听说“神话”今年迎来了出道10年，有什么感想吗？
彗星（翻译）：是呀，今年“神话”迎来了10周年，想对歌迷们说的很多，但是，最重要的是歌迷们的支持让我们走到了今天，从心底里向大家表示感谢。还有，不仅是10年，20年、30年，30年以后我都希望一直能让大家看到作为“神话”努力的样子，我想大概能做到吧。谢谢！
彗星（翻译）：虽然一下子说了30年后，但是说到30年以后的话，要60岁了，我想大概不可能了吧。尽可能地努力吧，对不起。
彗星（翻译）：60岁也没关系吗？
观众：是的。
女声：明白了吧？神话也是如此。
彗星：我知道了。
男声：申彗星刚才演唱的歌曲也被收录在“恋歌2008”中了，能稍微介绍一下吗？
彗星（翻译）：是的，“恋歌2008”里收录了刚才我演唱的歌曲“相同的想法”，这是我1辑的主打曲，这次被收录到“恋歌”里，真的很荣幸。这对我来说，是很有意义的一首重要的歌曲，不管怎么说，第一次个人专辑里的这首歌曲得到了很多人的喜爱。作为个人歌手，真的是很愉快很幸福的开始，对我来说，真的是作为很珍贵礼物的一首歌曲，现在听这首歌，大家也觉得不错吧？今后也请多多喜爱。谢谢！
女声：也就是说，对于彗星来说，“恋歌2008”专辑也是很有意义的一张专辑吧？
彗星：是的。
女声：也就是说是这样的。另外，关心的果然还是彗星今后的活动安排呀。大家，是这样吧？今后会怎样活动呢？我们很关心。
彗星（翻译）：现在在韩国认真准备个人3辑，想快点制作出好的专辑和大家见面。另外，在日本马上也会成立我的歌迷俱乐部，请大家多多关心，秋天准备在日本开第二次个人演唱会， 会再带着好消息和大家见面，请大家一定等待，一定期待。
女声：也就是说，今年在日本可以常常和彗星愉快地见面了，对吧？
彗星：好呀。
女声：好的。请大家再一次给申彗星热烈的掌声。
彗星：谢谢！
翻译：muma@申彗星中国首站S.C.I.C
转载请注明
[color=orange]来中国吧!~[/color]
[color=orange]请看看我们中国这些可怜的橙子吧!~~[/color]
[color=orange]来吧~~[/color] 狐狸貌似很喜欢去日本
但是日本饭都是大妈级的
还是来中国吧 好喜欢狐狸哦！
30年后还支持你！
页:
[1]
