[2008/08/13][MBC]就《PD手册》误译夸张报道正式道歉
[size=4]朝鲜日报记者 申东昕 (2008.08.13 )[/size][size=4][/size]
[align=center][size=4][/size][attach]51567[/attach]
[/align][size=4]MBC电视台12日晚就4月29日和5月13日播出的《PD手册》疯牛病相关报道中被指误译和夸张的部分正式道歉。MBC电视台还表示将制定相关对策，以防止类似事件再度发生。
MBC电视台当晚通过《奥运特辑NEWS DESK》节目报道说，该台决定接受广播通信委员会要求就《PD手册》疯牛病相关报道中出现的误译和夸张部分进行道歉的决定，然后于《NEWS DESK》播完后的10时39分，通过画面播放了广播通信委员会向MBC通报的针对观众的道歉决议书，同时有人朗读其内容。
MBC电视台在道歉文中承认了以下事实：有六处误译；主播断定倒牛是患有疯牛病的牛；报道称韩国人比西方人更容易患上人类疯牛病，韩国人的人类疯牛病发病几率为94%；只报道一方的见解等。接着表示，这些内容违反了有关公正性和客观性的广播审议规定，因此收到“向观众道歉”的命令。
此前，MBC电视台总经理严基永在当天下午5时举行的干部扩大会议上表示：“我们决定顾全大局，接受广播通信委员会做出的‘向观众道歉’的制裁决定。对于给观众带来的困扰，我们郑重道歉。”
严基永表示：“为了提高时事报道节目的正确性、公正性和信赖度，将制定新的指针。将加强主编的职能并引入法律专家事前进行验证的系统。”据悉，MBC电视台将对此次事件追究责任，解除主要制作组干部的职务等，正式发布人事命令。
就此，MBC工会当天晚上为阻止播出道歉文，到节目播放之前一直在首尔汝矣岛广播中心二楼的主调整室前展开静坐示威。[/size]
页:
[1]