[2008/08/24][韩国]日潮韩流 印度野蛮女友
梁小楷：日潮韓流印度野蠻女友
马来西亚中国报E娱乐
更新: August 23, 2008 18:22
韩国片《我的野蛮女友》当年在港台掀起热潮，由于大马的电影发行商向来后知后觉，对于外面世界的电影潮流更可以不知不觉，理所当然的，《我的野蛮女友》没有在我国大银幕亮相。但不必担心，有心的观众还是通过影音光碟观赏到这部电影。说起韩国电影可以打进其他亚洲市场，本片可说是举足轻重的其中一部。
这么多年过去了，当韩流迷都渐渐退烧的当儿，出现了两部非韩语的《我的野蛮女友》，一部是名正言顺跟原出品公司合作的美国版，所以英文片名还是用回原庄的《My Sassy Girl》，另一部就是印度宝莱坞剽窃桥段的《Ugly Aur Pagli》。
[img]http://i14.photobucket.com/albums/a310/bowind/0824et06a.jpg[/img]
★印度版
[img]http://i14.photobucket.com/albums/a310/bowind/0824et06b.jpg[/img]
★美國版 ★韓國版
说出来不好意思，个人没看过韩国版《我的野蛮女友》，会有什么看法不得而知。就美国版而言，故事倒不怎么样，成绩也普普通通，至于男女主角的演出，个人觉得杰西布烈福(Jesse Bradford)是不错的男主角人选，反而女主角伊莉莎卡尔柏(Elisha Cuthbert)不是很适合，原因大概是全智贤这位原庄野蛮女友的形象太过深入民心，无论任何人再扮演这个角色，先天上早就失色。由于原庄男主角车太炫样子太过平庸，杰西布烈福相较之下好看得太多了，当然轻易得到观众欢心，究竟这是个着重外表的世界，非凡是演艺界。
至于印度版《我的野蛮女友》，男主角的外形更加不敢恭维，但因为他的外号是“Ugly”（丑陋），也算选对了人来演！女主角玛莉卡施拉瓦(Mallika Sherawat)嘛，有看成龙电影《神话》的观众，应该还有印象她就是情节发展到印度时的女主角。
印度版《我的野蛮女友》的野蛮手法更为过火，女主角俨然是魔鬼化身，但当然，最后还是有情人终成眷属。假如不晓得有韩国版存在的话，印度版不失为另一个手法炮制的爱情喜剧（对印度观众而言），但一知道有珠玉在前，也就不怎么样了。
页:
[1]