[2008/08/27][韩星]2008 Brokore 4月号-触及安在旭魅力的幸福
转自筑在旭缘 谢谢FlySep提供杂志图片！[b]
[color=red]杂志封面：[/color]
[/b]
[img]http://img2.brokore.com/brokore/selection/bromag16/top_16_on.jpg[/img]
[img]http://img2.brokore.com/brokore/selection/bromag16/01.jpg[/img]
[img]http://img2.brokore.com/brokore/selection/bromag16/05.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-18/20080418235904944144.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419001307477555.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419004917161355.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419005239342767.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419005334604694.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419005543735185.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419010505281985.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419010543678138.jpg[/img]
[color=plum]看到 廣告 也開心 "
[img]http://images/smilies/default/lol.gif[/img]
[/color]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419010658273869.jpg[/img]
[img]http://218.64.245.18:8080/1/2008-4-19/20080419010929432690.jpg[/img]
Brokore 2008 4月号
[b]
[color=red]触及安在旭魅力的幸福[/color]
[/b]
[b]
[color=#ff0000][/color]
[/b]
杂志内容中文翻译转自筑在旭缘 非常感谢s834070的翻译！感谢飞九月大伦赞助提供！
于演员、歌手、广播DJ等各领域.发挥才能的安在旭.总是一直以自信满满的姿态出现在粉丝面前.最近主要透过广播.能接触到安在旭率直幽默的真实面目.从3月开始.在许多地方也能看到他的身影.饰演电视剧『爱你』销售量不佳的漫画家石哲秀.展现滑稽的演技.也配合新歌发行.预定举行演唱会
[b]从电视剧『爱你』的主角石哲秀角色回复[/b]
继2006年电视剧『再见先生』之后.睽违两年的电视剧『爱你』.请介绍这部作品
电视剧『爱你』是从相差14岁的情侣石哲秀和罗英熙奉子成婚.而衍生出各种事件.内容很明快.我饰演35岁的漫画家石哲秀. 于2月14日的试映会上已公开了电视剧的一部份.豋场的角色人物有各自的个性.是部很可爱的爱情喜剧.敬请期待（笑）
作品决定之后.就不再演出其他的电视剧.全力专注于一部作品.完全融入角色来饰演.『爱你』的石哲秀是怎样的人?
石哲秀对婚姻并没有爱好.不想被人束缚.想自由地生活.是个很有魅力的单身男人.刚开始看电视剧.可能会觉得他是不知人情世故.没有责任感的人.但到后半部.唤起了责任感.努力当个好丈夫.好爸爸.也会顾虑到四周的人.总之是个上了年纪还不结婚.自己任性.让父母担心的男人（笑）
听说『爱你』是100％事前制作.目前在电视剧界.虽也说要持续事前制作.但后来并无法达成. 事前制作的优点是什麽?
说到事前制作的优点.首先是可以充分确保拍摄期间.然后演员和制作工作人员有充裕时间可密切地沟通.可提高电视剧的完成度.在韩国.一般都是在拍摄当天才拿到每个场景的剧本.但事前制作就没有这些问题.且一有充裕的时间.便会有高的剧本完成度.可以好好地讨论剧本.来修正每个场景画面.能制作出更高水准的作品
读过一则报导.听说在拍摄『爱你』期间曾经有感到压力.原因是?
[color=blue]每次一谈到电视剧的话题.周遭会一直问「何时播出?」因为一般电视剧的拍摄时间和开始播出时间.并不会相差太久.但大部分的人不知道是100％事前制作.一听到我在拍摄新戏.等了许久.但还是没播出.便认为很希奇.所以我常被质询.可是播出的时间表.并不是我能安排的呀!（笑）但若终于决定了播出日期.这些质询也就不见了[/color]
安在旭先生曾说过不太在意电视剧的收视率. 『爱你』的评价很好.预估收视率是多少呢?
[color=blue]说实话.虽然我不在意电视剧的收视率.但都是由演员和工作人员非常努力制作的作品.没有什么比让更多人看到更好了.这是部可以合家一起观赏的电视剧.花费长期间拍摄的作品.希望能让许多人看到[/color]
每次看安在旭先生的电视剧.经常分不清楚到底是演技?还是真的? 有今后想要挑战的角色吗?
[color=blue]我想不能让观众认为「那人是安在旭.现在安在旭在饰演石哲秀」.在参与作品时.我会在实际生活中.也要完全变成那个角色来活着.若无法100％变成自己的角色.那只是看起来模彷得很像而已.观众也无法专注在电视剧中吧!这也是我无法再演出其他作品的原因[/color]
我发现您电视剧的作品比电影还要多.我想电影邀约也很多.是否有电影演出的计划呢?
[color=blue]并没非凡决定要演哪个领域的作品.只是和自己很有爱好的电影角色.至今都没有缘分..所以这几年都只有电视剧.2008年希望会有好电影可以和大家见面[/color]
[b]『MR.RADIO』快乐率直的DJ[/b]
与车太炫一起担任DJ的『MR.RADIO』有相当大的回响.年底还获得最优秀广播DJ奖.您认为节目受欢迎的秘诀是什麽?
[color=blue]可能因我们目标是做个DJ和来宾都在温馨气氛下.不加修饰的节目.且我和车太炫的交情很好.录音室的气氛也一团和气.和来宾互动.大家都很投入.所以听众收听时也很开心[/color]
听广播时.也可看出安在旭先生的个性.该说的事.很严厉地说.但也包含幽默与体贴.您如何看自己的个性呢?
恐怕和大家的印象不一样（笑）本来就不说谎.因说话很直接.有时会被认为很难搞.但实际上我比较偏向柔性.因为我喜欢和人见面说话.所以我会尽量参加聚会
至今演出的电视剧当中.和自己个性比较接近的角色是?
[color=blue]至今演过的角色或多或少都有和我相像的地方.若这角色是自己没有的个性.那要在电视剧中自然地演出.是很困难的吧!但这当中.我发现我和『再见先生』淡漠冷静的尹玄瑞..以及『OH!必胜』热情的吴必胜是最相像.你们觉得怎样呢?[/color]
广播节目是得天天在同一时间出勤的形式.不觉得很辛劳吗?
[color=blue]因为我从没经历过上班族的生活.刚开始要天天出勤.我也很担心.但是和工作人员间的团队合作良好.最近一旦没去.发现不知为何感到寂寞且觉得不习惯.托广播的福.天天都很愉快幸福.而且能正常地生活作息（笑）[/color]
『MR.RADIO』上都邀请到一般不轻易邀约到.例如像喜剧演员申东晔等来宾.都是经由安在旭先生介绍来上节目.我想安在旭先生人面很广.是否能稍微介绍一下演艺圈的交友情况?
我进入演艺圈已经10年以上了.因为我喜欢和人见面.所以朋友较多.申东晔先生以外还有很多.若一一点名的话.採访时间就没了.想知道的人请听广播.那就应该能知道我的交友情况了（笑）
看到一起主持广播的车太炫先生已经结婚.也生了小孩.看起来过得幸福.会让您想要结婚吗?
[color=blue]除了车太炫先生之外.也看到週遭的朋友结了婚.和小孩全家快乐的生活.有时会觉得很羡慕.但另一方面我觉得单身很自由也不错.结婚也不是一个人就能结的.我认为不要焦虑.想等待时机的到来[/color]
[b]发表日文歌『Good bye』[/b]
歌手安在旭先生很坚持LIVE唱歌的理由是什麽?
[color=blue]很多人想在演唱会上听我的歌声.若我不唱LIVE.那和跟在家听CD没啥两样吧?观众因为想听歌.所以前来演唱会.所以我想当然要唱LIVE才行.还有其他地方所看不到的安在旭面貌.提供许多可看性.作为对观众的回馈[/color]
我想兼顾演戏和唱歌.应该是很难.但安在旭先生都很成功.做这两件事.是否有感到困难的地方呢?
演戏和唱歌都是我喜欢的工作.在镜头前演戏时的快乐.以及在舞台上唱歌时的快乐.还是有些微妙的不同. 我想不管是演戏或是唱歌.都是尽力做到最好.将心意传达给粉丝们.很喜欢和大家一起将作品一个一个创造出来的过程.并不觉得有感到困难的地方
这次发表了暌违两年的单曲.是否能介绍一下新歌呢?
[color=blue]2006年在日本发行第5张专辑「Sounds Like You」与两张非凡专辑.这次是隔了很久的新歌.这次是第一次出单曲.因为很久没录音了.像是在新学期拿到新教科书的学生.感到很兴奋.单曲专辑收录了三首歌.全是离别的歌曲.和至今所发行过的歌.是不同的氛围.并且也为了日本粉丝.唱了一首日文歌「Good bye」.请多指教[/color]
电视剧『爱你』已从3月开始播出.新单曲也在3月29日发行.看来今年是非凡忙碌的一年.请告诉我们今后的计划
『爱你』是从去年9月开始拍摄.今年1月杀青.在韩国是3月底开始播出.在日本是4月12日播出.适逢新歌发行.预定3月29日在琦玉举行演唱会.从去年的日本巡迴以来.相隔了9个月的演唱会.去年一边巡迴日本四个城市.一边各呈现一部份的我.而这次我想会以更浓缩的内容.呈现相当豪华的演唱会.这次的演唱会是配合新歌发行而举办.所以会在舞台上第一次现场演唱新歌.敬请期待
[color=black][b]支持演戏与唱歌的生存目标[/b][/color]
[b]棒球与Forever[/b]
听日本粉丝说安在旭先生最喜欢棒球与Forever.一有时间就打棒球.棒球的魅力是什么?
棒球是项平等的运动.足球不管多么拼命地跑.也可能都踢不到球.而棒球却不同.谁都能依顺序轮流玩.我想这是棒球最大的魅力
[color=black]听说每星期都会到球场.而且也在电视上看过您打棒球的样子.有相当的实力呢![/color]
[color=blue]因为棒球并不是个人项目.一个人绝对没办法.再怎么喜欢棒球.虽说是当成爱好玩游戏.队员各自也有本业.大家的职业也不太一样.不可能每个礼拜周末都全员到齐.但即使不能去球场.我也会常想着棒球的事喔!（笑）[/color]
我记得您说过在不工作时.和朋友喝酒时.2瓶烧酒是刚刚好.给人印象是喜欢喝酒.朋友很多的豪爽个性.是否有棒球以外的爱好呢?
[color=blue]若说到棒球以外的爱好.应该是摄影吧!自从演出电影『初吻』摄影师的角色之后.就开始摄影.我喜欢在电视剧拍摄或演唱会时.照现场的工作人员.之后看到那时的照片.就会想起当时的事.去年因为日本巡迴演唱会.而暂时停止广播节目的期间.为了填补空白.在节目的网页也po上现场的照片[/color]
安在旭先生的后援会『Forever』.我想和其他后援会是不同的气氛.印象中像是家人一样.重视彼此帮助.相互理解.对安在旭先生而言. 『Forever』是什么样的存在呢?
[color=blue]『Forever』的各位都是以单纯的心情.不管发生什么.都会相信我.守护我到最后.让我很感谢.官方后援会『Forever』成立到现在已超过十年了.也有和我一起变老的重要粉丝.我一想到因为有那暖和的支持.我才能走到这裡.感谢之意便溢于言表.只是要向家人表达心意. 我就会害羞.笨拙.常无法好好地表达我的谢意.即使如此.我相信『Forever』的各位连我这样的个性都了解[/color]
安在旭先生的粉丝在韩国.日本.中国.东南亚.远及墨西哥.遍布世界各地.请向粉丝说几句话
[color=blue]韩国.日本.中国.东南亚以及南美的各位.感谢大家不论在何时何地.都暖和地守护.支持我.我会一直全心全意.尽力做到最好.我想今后仍会带给大家好的作品与歌曲.请为我加油[/color]
页:
[1]